1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,345 Oh, no. 4 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 No, no, no, no, no. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,437 - ¿Qué ocurre? - Me rompí el disfraz. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,689 Estaba ajustando mi guitarra y la rompí. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,208 Tengo que continuar en unos dos minutos. 8 00:00:24,232 --> 00:00:26,568 - ¿Puedo ayudar? - ¿Cómo? 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 - Me gusta tu atuendo. - Gracias. 10 00:00:36,911 --> 00:00:37,912 A mí también me gusta el tuyo. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,625 - Tus zapatos no combinan. - Es una elección de moda. 12 00:00:44,419 --> 00:00:46,259 - ¿Está bien? - Se ve bien. 13 00:00:46,337 --> 00:00:48,423 - Como lo planeaste. - Gracias. 14 00:00:50,675 --> 00:00:52,886 - Mi nombre es Castidad. - Soy abril. 15 00:00:53,011 --> 00:00:55,430 Chicas, ¿qué es? pasando aquí atrás? 16 00:00:55,555 --> 00:00:56,473 Ah... 17 00:00:56,556 --> 00:00:58,558 - Estaba arreglando mi disfraz. - Veo. 18 00:00:58,641 --> 00:01:01,019 Abril, cariño, tengo miedo. perdiste tu señal. 19 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Tu grupo está terminando. 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,315 ¿Quieres seguir conmigo? 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,792 Voy a cantar "Deck the Halls". 22 00:01:06,816 --> 00:01:08,568 - ¿En realidad? - ¿Está bien? 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,278 Será mejor que te pongas en marcha. Eres el siguiente. 24 00:01:10,403 --> 00:01:12,923 - Vamos, vete. - Gracias, señorita Henrietta. 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,411 Esta es la mejor noche del año. 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,081 Lo sé. Es como magia. 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,916 Algún día voy a planear todo. 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,043 - Yo también. - Deberíamos hacerlo juntos. 29 00:01:25,126 --> 00:01:26,127 Trato. 30 00:01:28,755 --> 00:01:30,548 ♪ Estuve perdido durante el verano ♪ 31 00:01:31,716 --> 00:01:34,886 - ♪ Para una mujercita ♪ - ¡Vaya! 32 00:01:34,969 --> 00:01:40,892 ♪ Justo a tiempo llegaste, sí ♪ 33 00:01:40,975 --> 00:01:47,440 ♪ Y luego este invierno más frío, traes un brillo brillante ♪ 34 00:01:47,565 --> 00:01:54,239 ♪ Antes de conocerte, Sabía que te extrañaba, cariño, ooh ♪ 35 00:01:54,322 --> 00:01:56,324 ♪ Y ahora está nevando ♪ 36 00:01:57,492 --> 00:01:59,869 ♪ En esta ciudad fría y oscura, sí ♪ 37 00:01:59,953 --> 00:02:05,458 ♪ Y sé una cosa, eres tú ♪ 38 00:02:05,542 --> 00:02:09,712 ♪ Eres mi ángel, Eres mi estrella brillante ♪ 39 00:02:09,796 --> 00:02:11,923 ♪ Oh, oh, oh ♪ 40 00:02:12,006 --> 00:02:16,511 ♪ Y te necesito y te quiero cuando parpadeas ♪ 41 00:02:16,636 --> 00:02:19,597 ♪ Eres mi ángel de Navidad, ooh ♪ 42 00:02:25,395 --> 00:02:27,605 ♪ La Navidad ya está aquí ♪ 43 00:02:27,689 --> 00:02:29,482 Mmmm 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,321 Levántate y haz brillar las cabezas dormidas, se sirve el desayuno. 45 00:02:35,446 --> 00:02:37,532 Oh 46 00:02:37,657 --> 00:02:42,203 Hola, buenos días. 47 00:02:42,328 --> 00:02:43,931 Pensé que ibas a dormir todo el día. 48 00:02:43,955 --> 00:02:46,833 Lo planeé, pero alguien mantuvo gritando por el desayuno. 49 00:02:48,001 --> 00:02:49,252 ¿Dónde estaban ustedes anoche? 50 00:02:49,335 --> 00:02:50,628 Te esperé despierto. 51 00:02:50,712 --> 00:02:52,857 Oh, nos encontramos con Bobby y Gayle. en la cena, y luego preguntaron 52 00:02:52,881 --> 00:02:54,382 que salgamos a bailar. 53 00:02:54,507 --> 00:02:57,218 Oh, bueno, podrías haber enviado envíame un mensaje de texto para hacérmelo saber. 54 00:02:57,343 --> 00:02:58,887 Ah, ¿qué? 55 00:02:59,012 --> 00:03:00,555 Di que no lo estábamos ¿Vas a hacer toque de queda? 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,349 Muy divertido. Le puse lino a tu avena. 57 00:03:03,474 --> 00:03:07,061 ¿Quieres que corte un poco? ¿Más fruta para ti? 58 00:03:07,187 --> 00:03:08,907 Sabes, voy a empezar con la cafeína. 59 00:03:11,691 --> 00:03:12,692 Gracias. 60 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 - Oh, eh, ¿qué es eso? - Café con champiñones. 61 00:03:19,032 --> 00:03:20,783 - ¿Café con champiñones? - Es bueno para ti. 62 00:03:20,867 --> 00:03:22,493 - Te acostumbrarás. - ¿Tengo que hacerlo? 63 00:03:24,787 --> 00:03:26,539 - Oh, hombre. - Ey. 64 00:03:27,874 --> 00:03:30,376 Buenos días, mamá. ¿Cómo dormiste? 65 00:03:30,501 --> 00:03:31,821 Te avisaré cuando me despierte. 66 00:03:32,754 --> 00:03:33,755 Toma, esto te ayudará. 67 00:03:39,135 --> 00:03:41,387 Es café con champiñones. 68 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 Es bueno para nosotros. 69 00:03:47,560 --> 00:03:50,355 - ¿Dónde está el azúcar? - Reorganicé los gabinetes. 70 00:03:50,438 --> 00:03:51,439 ¿De nuevo? 71 00:03:53,274 --> 00:03:55,401 Entonces, ¿qué tienen puestos ustedes dos? ¿La agenda del día? 72 00:03:55,526 --> 00:03:57,504 Bueno, ya sabes, uno de las cosas lindas de ser 73 00:03:57,528 --> 00:04:00,907 retirado es que no necesitas tener una agenda. 74 00:04:01,032 --> 00:04:02,200 ¿Y qué hay de ti? 75 00:04:02,283 --> 00:04:05,203 ¿Algún gran plan? No lo sé... eh 76 00:04:05,286 --> 00:04:07,080 ¿Buscando apartamento? 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,682 ¿Por qué estás tratando de deshacerte de mí? 78 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 No, no, no, cariño, no. 79 00:04:10,333 --> 00:04:11,810 Me acabo de imaginar, sabes, has estado viviendo 80 00:04:11,834 --> 00:04:14,420 con tus padres por tres meses, que podrías estar ansioso 81 00:04:14,545 --> 00:04:17,548 para encontrar tu propio lugar. Quizás un trabajo. 82 00:04:18,549 --> 00:04:20,593 Estás intentando deshacerte de mí. 83 00:04:20,677 --> 00:04:23,596 Estamos emocionados de que usted Comienza tu próximo capítulo. 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,681 Sí, bueno, yo también. 85 00:04:24,764 --> 00:04:28,101 Tan pronto como descubra qué es. 86 00:04:29,936 --> 00:04:31,062 ¿Qué piensa Isaac? 87 00:04:31,145 --> 00:04:33,064 Quiero decir, parece un gran apoyo. 88 00:04:33,147 --> 00:04:35,400 Y parece muy enamorado de ti. 89 00:04:35,483 --> 00:04:36,693 Sí, es genial. 90 00:04:36,776 --> 00:04:38,820 Pero sólo hemos estado juntos un par de meses. 91 00:04:38,945 --> 00:04:40,947 ¿Sabes qué? Me alegro de que 92 00:04:41,030 --> 00:04:43,070 tener a alguien que te saque de vez en cuando. 93 00:04:43,116 --> 00:04:44,867 Sabes, tiendes a escóndete. 94 00:04:44,951 --> 00:04:47,031 Como, no quieres que la gente saber que estás aquí. 95 00:04:48,079 --> 00:04:50,623 Bueno, para tu información, Planeo ir a un montón de 96 00:04:50,748 --> 00:04:54,836 - las actividades del Jolly Jubilee. - Debería ser uno para recordar. 97 00:04:54,961 --> 00:04:57,213 Es el último año de Hen al mando. 98 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 Esperar. ¿Qué? 99 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 Es el último año que Hen dirige el Jubileo. 100 00:05:01,592 --> 00:05:03,970 - Ella se jubila. - ¿Quién te dijo eso? 101 00:05:04,053 --> 00:05:06,931 Porque si fuera Gayle, Puede que no sea 100% cierto. 102 00:05:07,015 --> 00:05:10,935 Mis fuentes en esto son muy buenos. 103 00:05:12,937 --> 00:05:14,817 ¿Cómo se veía el Jubileo? como sin gallina? 104 00:05:16,274 --> 00:05:18,693 ¿Sabes que? tal vez yo Debería pasar para charlar. 105 00:05:18,818 --> 00:05:22,196 - Ver quién la reemplaza. - Me gusta ese plan. 106 00:05:22,322 --> 00:05:24,699 Incluso podría tener una pista. en un apartamento. 107 00:05:24,824 --> 00:05:26,534 Ah, ja, ja. 108 00:05:26,659 --> 00:05:27,785 Eres un tipo divertido. 109 00:05:34,250 --> 00:05:36,169 ♪ Oh oh ♪ 110 00:05:36,294 --> 00:05:39,839 ♪ Date prisa a casa y ven por aquí ♪ 111 00:05:39,964 --> 00:05:43,509 ♪ Realmente amo este momento de año haciendo planes... ♪ 112 00:05:43,634 --> 00:05:46,554 Abril? ¿Qué estás haciendo aquí? 113 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 Quería sorprenderte. 114 00:05:48,681 --> 00:05:51,893 Ah, misión cumplida. Ven aquí. 115 00:05:52,018 --> 00:05:54,020 Oh. 116 00:05:54,103 --> 00:05:57,357 Sabes, pensé para mis adentros, No he estado en casa por 117 00:05:57,482 --> 00:05:59,233 una visita adecuada en años. 118 00:05:59,359 --> 00:06:02,487 ¿Y no sería genial si Lo pateé por Sugar Heights 119 00:06:02,570 --> 00:06:06,824 durante algunas semanas o meses o lo que sea. 120 00:06:06,908 --> 00:06:08,701 ¿Qué pasó? 121 00:06:08,826 --> 00:06:10,411 Nada. 122 00:06:10,536 --> 00:06:11,621 ¿Qué? 123 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 voy a gastar algo tiempo de calidad con mi madre 124 00:06:14,248 --> 00:06:15,750 y de repente paso algo? 125 00:06:17,377 --> 00:06:18,537 Vale, está bien. Algo pasó. 126 00:06:19,879 --> 00:06:23,716 Como que perdí mi apartamento. 127 00:06:23,841 --> 00:06:27,387 - ¿Algo así? - Estuve trabajando todo el tiempo. 128 00:06:27,470 --> 00:06:30,890 estaba ayudando a planificar el Carnaval de la Margen Izquierda. 129 00:06:30,973 --> 00:06:34,477 Estaba consultando sobre esto realmente. genial festival coral en. 130 00:06:34,560 --> 00:06:35,603 Notre Dame. 131 00:06:35,728 --> 00:06:38,314 yo estaba juntando el espectáculo París después del anochecer. 132 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 ¿Pero no te pagaban? 133 00:06:40,817 --> 00:06:43,778 A veces. A veces me pagaban. 134 00:06:43,903 --> 00:06:47,031 Y luego otras veces, como si simplemente necesitaran ayuda. 135 00:06:49,158 --> 00:06:51,619 ¿Qué se suponía que debía hacer? pedirles dinero? 136 00:06:51,744 --> 00:06:54,122 Sí, así es como funcionan las empresas. 137 00:06:54,247 --> 00:06:55,998 Eres igual que tu padre, 138 00:06:56,082 --> 00:06:58,501 generoso hasta el punto de la pobreza. 139 00:07:00,086 --> 00:07:05,383 Sí, también dejé la fecha límite. para renovar mi pase de visa de trabajo. 140 00:07:05,466 --> 00:07:06,884 ¿Tú qué? 141 00:07:06,968 --> 00:07:09,303 - Yo... yo... te envié recordatorios. - Lo sé. 142 00:07:09,429 --> 00:07:10,304 Mamá, gracias. 143 00:07:10,430 --> 00:07:13,516 Es que, como dije, estaba muy ocupada. 144 00:07:17,145 --> 00:07:18,396 No te preocupes. 145 00:07:18,479 --> 00:07:20,773 solo necesito un poquito mas Es hora de volver a ponerme de pie, 146 00:07:20,898 --> 00:07:22,483 y entonces estaré fuera de tu alcance. 147 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Esta casa siempre será un lugar donde puedes aterrizar. 148 00:07:25,528 --> 00:07:27,321 - Lo sabes. - Gracias. 149 00:07:27,447 --> 00:07:29,365 Elegiste el año correcto para regresar. 150 00:07:29,449 --> 00:07:33,161 He oído que es de Henrietta Baptiste. último alegre jubileo. 151 00:07:33,286 --> 00:07:34,370 - ¿Verdadero? - Mm-hmm. 152 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Gayle dijo que está lista para jubilarse después de Año Nuevo. 153 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 ¿Y le creíste a Gayle? 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,376 También lo escuché de otras personas. 155 00:07:40,460 --> 00:07:43,171 Si alguien merece un descanso, ese es Hen. 156 00:07:43,296 --> 00:07:44,464 Esa mujer trabaja. 157 00:07:45,590 --> 00:07:48,885 Ahora, veamos si podemos encajar. Todas estas bolsas en tu habitación. 158 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 ¿Hola? 159 00:08:12,700 --> 00:08:17,497 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 160 00:08:17,580 --> 00:08:22,293 ♪ Fa-la la-la-la la-la-la-la ♪ 161 00:08:22,376 --> 00:08:25,880 ♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪ 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Hola? 163 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Ups, cuidado. Esa puerta está rota. 164 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 No se desbloquea desde el interior. 165 00:08:38,351 --> 00:08:40,186 vamos a arreglarlo 166 00:08:41,854 --> 00:08:43,314 algún día. 167 00:08:43,397 --> 00:08:45,107 Gracias. 168 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 ¿Está disponible la gallina? Soy Chastity Butler. 169 00:08:47,151 --> 00:08:49,487 - Llamé esta mañana. - Claro, sí. 170 00:08:49,570 --> 00:08:52,365 ella esta hablando por telefono pero deberían ser solo unos pocos 171 00:08:52,448 --> 00:08:53,491 - más minutos. - DE ACUERDO. 172 00:08:53,574 --> 00:08:54,814 - ¿Quieres seguirme? - Seguro. 173 00:08:56,536 --> 00:09:00,164 ♪ Llegar tarde para celebrar ♪ 174 00:09:00,248 --> 00:09:06,796 ♪ Todo el mundo está muy emocionado de ser aquí, ha sido un año largo ♪ 175 00:09:06,879 --> 00:09:10,925 ¡Hola! ¿Está Hen por aquí? 176 00:09:11,050 --> 00:09:12,570 Ah, ¿tienes una cita? 177 00:09:12,635 --> 00:09:13,886 Oh, me encantaría uno. Gracias. 178 00:09:14,011 --> 00:09:17,223 Oh, su agenda está bastante llena. 179 00:09:17,306 --> 00:09:18,558 Oh, bueno, no me importa esperar. 180 00:09:19,767 --> 00:09:22,228 Estos se ven muy bien. Gracias. 181 00:09:40,746 --> 00:09:44,375 - Entonces, ¿cómo va el Jubileo? - Bien. 182 00:09:44,458 --> 00:09:46,669 Quiero decir, es el primer día, así que... 183 00:09:46,752 --> 00:09:49,088 Sabes, creo que cada ciudad debería haber una celebración 184 00:09:49,171 --> 00:09:51,424 Son dos semanas para Navidad. 185 00:09:51,507 --> 00:09:53,843 Es simplemente la mejor época del año. 186 00:09:53,926 --> 00:09:55,970 - ¿Tengo razón? - Sí. 187 00:09:58,472 --> 00:10:00,808 Mmm. 188 00:10:10,526 --> 00:10:12,612 - Oh... - Sí. 189 00:10:14,989 --> 00:10:16,616 Eres tú. 190 00:10:16,741 --> 00:10:17,742 Soy yo. 191 00:10:19,952 --> 00:10:22,538 ¿Qué estás haciendo aquí? Tú vas primero. 192 00:10:22,622 --> 00:10:24,248 No, tú. No, tú. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,780 No sabía que volverías a casa. 194 00:10:30,921 --> 00:10:32,506 Sí, no, es sólo para Navidad. 195 00:10:32,632 --> 00:10:35,968 Y llegué a casa temprano porque quería ver gallina 196 00:10:36,052 --> 00:10:38,512 antes de que las cosas se pusieran ocupadas con el Jubileo. 197 00:10:40,556 --> 00:10:41,557 ¿Cómo está Nueva York? 198 00:10:43,768 --> 00:10:44,810 No podría ser mejor. 199 00:10:44,894 --> 00:10:47,480 Sí, mis padres siempre están rogandome que venga 200 00:10:47,605 --> 00:10:50,316 y visitar, así que aquí también para Navidad. 201 00:10:52,193 --> 00:10:57,365 Vi lo que hiciste por Semana de la Moda y ese carnaval 202 00:10:57,490 --> 00:11:00,993 ustedes lo hicieron en Bryant Park. Sí, se veía increíble. 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,454 Sí. 204 00:11:06,999 --> 00:11:08,209 ¿Y todavía amas París? 205 00:11:08,334 --> 00:11:10,795 No puedo imaginarme viviendo en ningún otro lugar. 206 00:11:10,878 --> 00:11:13,130 Sabes, realmente te sientes como en casa. 207 00:11:14,924 --> 00:11:16,050 Bueno, eso es genial. 208 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Sí. 209 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 ¡Ah! 210 00:11:24,225 --> 00:11:27,687 Mientras vivo y respiro, April Simmons 211 00:11:27,812 --> 00:11:32,358 y Chastity Butler, la dinámica dúo de Sugar Heights. 212 00:11:32,441 --> 00:11:34,151 Oh, es tan agradable verlos a ambos. 213 00:11:34,235 --> 00:11:38,489 - Es genial verte. - Oh, es tan bueno que te vean. 214 00:11:38,572 --> 00:11:41,242 Oh, espera, tengo esto para ti. 215 00:11:41,367 --> 00:11:43,369 Oh, vaya. 216 00:11:44,745 --> 00:11:47,623 Es muy grande. Gracias. 217 00:11:48,708 --> 00:11:51,210 - Y concerté una cita. - Oh. 218 00:11:52,336 --> 00:11:55,214 Bueno, ustedes dos, entren. 219 00:11:55,297 --> 00:11:58,551 Oh, lo siento. 220 00:11:58,634 --> 00:12:00,386 Anda tu. Adelante. 221 00:12:06,058 --> 00:12:07,494 Chastity, había oído que estabas en la ciudad. 222 00:12:07,518 --> 00:12:09,318 pero no me di cuenta de que abril también está aquí. 223 00:12:09,353 --> 00:12:10,396 Sí, yo tampoco. 224 00:12:12,064 --> 00:12:13,208 Sí, nos acabamos de encontrar. 225 00:12:13,232 --> 00:12:16,026 Fue una sorpresa muy divertida. 226 00:12:17,945 --> 00:12:19,905 Bueno, Hen, escuché que te vas a jubilar. 227 00:12:19,989 --> 00:12:23,075 - No es verdad, ¿verdad? - Sí, me temo que lo es. 228 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 - No. - ¿En serio? 229 00:12:24,744 --> 00:12:28,789 Bueno, Sugar Heights está creciendo. tan rápido, como el resto de 230 00:12:28,914 --> 00:12:33,669 Houston, entonces estaba pensando es hora de algunas ideas nuevas, 231 00:12:33,753 --> 00:12:36,255 - voces frescas. - ¿Estás vendiendo H-Town Events? 232 00:12:36,338 --> 00:12:39,675 Bueno, he recibido algunas ofertas de algunas empresas nacionales, 233 00:12:39,759 --> 00:12:43,095 pero prefiero pasárselo a alguien local que sepa 234 00:12:43,179 --> 00:12:45,681 - el significado de este lugar. - Oh, ya he oído eso. 235 00:12:45,765 --> 00:12:47,099 Eso tiene mucho sentido. 236 00:12:47,224 --> 00:12:49,769 Bueno, hasta ahora nadie ha pisado arriba y me muestra 237 00:12:49,852 --> 00:12:52,563 tienen lo que se necesita. 238 00:12:52,646 --> 00:12:54,356 Bueno, lo sé. 239 00:12:54,440 --> 00:12:58,319 La castidad tiene tantas cosas geniales. Cosas que suceden en Nueva York. 240 00:12:58,444 --> 00:13:00,321 ¿En realidad? Pensé que habías vuelto a casa. 241 00:13:01,447 --> 00:13:02,782 Oh sí. 242 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 Sí, he estado yendo y viniendo 243 00:13:04,784 --> 00:13:06,285 durante los últimos meses, 244 00:13:06,368 --> 00:13:07,721 ya sabes, simplemente ayudando a mis padres. 245 00:13:07,745 --> 00:13:10,145 Pero si pudieras usar un extra par de manos, sería feliz 246 00:13:10,247 --> 00:13:11,887 - quedarse. - No sé. 247 00:13:11,957 --> 00:13:13,935 ¿Qué pasa con todos esos increíbles oportunidades en Nueva York? 248 00:13:13,959 --> 00:13:15,085 No. 249 00:13:15,169 --> 00:13:18,088 Le estaba diciendo a mi mamá, realmente necesito volver 250 00:13:18,172 --> 00:13:19,215 a mis raíces. 251 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Entonces definitivamente podría estar disponible. 252 00:13:22,468 --> 00:13:24,446 Sólo estabas diciendo cómo no puedes imaginarte a ti mismo 253 00:13:24,470 --> 00:13:26,806 - vivir en cualquier lugar excepto París. - Sí. 254 00:13:26,931 --> 00:13:28,140 O Sugar Heights. 255 00:13:28,265 --> 00:13:31,519 - Oh, está bien... te tengo. - Bueno, en realidad, me vendría bien un poco de ayuda. 256 00:13:31,644 --> 00:13:34,814 Uno de los productores que tuve en línea para ayudar con el Jubileo, 257 00:13:34,897 --> 00:13:37,358 ella simplemente abandonó, y ella se suponía que debía 258 00:13:37,483 --> 00:13:41,278 - Punto de ejecución en el Spectacular también. - Oh, eso es horrible. 259 00:13:41,362 --> 00:13:44,323 - Oh, no. - Mm-hmm. Ya sabes... 260 00:13:44,406 --> 00:13:48,494 Apuesto que si ustedes dos hacen equipo Arriba, podrías hacer algunas bonitas. 261 00:13:48,577 --> 00:13:52,331 buen trabajo juntos, como en los viejos tiempos. 262 00:13:52,456 --> 00:13:56,252 - Sí, esa es una idea. - Eso podría ser algo. 263 00:13:56,335 --> 00:13:58,087 Y tenemos mucha experiencia. 264 00:13:58,170 --> 00:13:59,296 Mucha historia. 265 00:13:59,380 --> 00:14:00,690 - Pero la cosa es... - Realmente no trabajamos juntos. 266 00:14:00,714 --> 00:14:02,967 Y realmente no lo hemos hecho desde hace un tiempo. 267 00:14:03,050 --> 00:14:04,343 Ah, ¿es así? 268 00:14:04,426 --> 00:14:06,762 Bueno, prefiero un plan. 269 00:14:06,846 --> 00:14:09,849 Y prefiero mantener la diversión y la espontaneidad 270 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 en mis eventos. 271 00:14:11,058 --> 00:14:12,327 Por eso siempre estás quedarse sin servilletas. 272 00:14:12,351 --> 00:14:14,287 Por eso sueles estar sofocando la mitad de la diversión 273 00:14:14,311 --> 00:14:15,831 de todo con tus planos de asientos. 274 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 Se llama ser un profesional. 275 00:14:17,481 --> 00:14:19,692 - ¿Qué pasa con los accidentes felices? - Los accidentes no son felices. 276 00:14:19,817 --> 00:14:21,537 - Por eso se llaman accidentes. - Oh. 277 00:14:21,569 --> 00:14:24,864 Vale, bueno, ya me hago una idea. 278 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 La cosa es que quien termine sentado en esta silla, 279 00:14:29,201 --> 00:14:33,414 van a tener que darse cuenta de lo importante que es 280 00:14:33,539 --> 00:14:36,542 ser parte de Sugar Heights, especialmente 281 00:14:37,751 --> 00:14:39,545 durante las vacaciones. 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,465 Entonces, esto es lo que vamos a hacer. haz... hay espacio en 283 00:14:43,549 --> 00:14:46,510 el calendario del Jubileo para dos eventos más. 284 00:14:46,594 --> 00:14:50,180 Cada uno de ustedes tomará uno, y luego nos mostrarás eso 285 00:14:50,264 --> 00:14:53,517 sabes como traer la comunidad unida. 286 00:14:53,601 --> 00:14:58,564 Y luego el viernes, en el último Reunión del comité de jubileo, 287 00:14:58,647 --> 00:15:02,151 nosotros decidiremos quién producirá 288 00:15:03,736 --> 00:15:06,947 el Espectacular Nochebuena. 289 00:15:09,408 --> 00:15:12,661 - ¿Como una competencia? - No, como una audición. 290 00:15:12,745 --> 00:15:13,913 ¿Puedes manejar eso? 291 00:15:17,082 --> 00:15:20,127 ♪ Es Navidad, tengo que planificar ♪ 292 00:15:20,252 --> 00:15:23,422 ♪ Ven dame tu mano ♪ 293 00:15:23,505 --> 00:15:28,594 ♪ Te lo voy a demostrar pensando en ti ♪ 294 00:15:28,677 --> 00:15:33,015 ♪ Así que no dejes que eso cabeza tuya pensando demasiado ♪ 295 00:15:33,098 --> 00:15:35,768 ♪ Piensa en algo de eso... ♪ 296 00:15:35,893 --> 00:15:37,519 Abril? 297 00:15:41,315 --> 00:15:43,025 Abril, hola. 298 00:15:44,318 --> 00:15:45,798 Tomando una pequeña siesta allí, ¿eh? 299 00:15:46,737 --> 00:15:47,988 Lo siento, desfase horario. 300 00:15:49,949 --> 00:15:52,660 Normalmente cobramos a la gente por durmiendo en el café, 301 00:15:52,785 --> 00:15:54,703 pero estoy dispuesto a hacer una excepción. 302 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 Eso es muy generoso de tu parte. 303 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 Espero no meterte problemas con tu jefe. 304 00:15:59,291 --> 00:16:02,586 Sí, yo también. El tipo es un fastidio. 305 00:16:02,670 --> 00:16:05,923 - Nos mira como un halcón. - ¿Es así? 306 00:16:06,006 --> 00:16:07,383 tu no 307 00:16:07,466 --> 00:16:08,842 no me reconoces, ¿verdad? 308 00:16:10,636 --> 00:16:13,222 - ¿Debería? -Caleb Ward. 309 00:16:13,305 --> 00:16:15,015 Estuve un año detrás de ti en Jefferson. 310 00:16:15,140 --> 00:16:18,435 Estábamos en un club de servicio. juntos durante como tres años. 311 00:16:19,645 --> 00:16:21,730 Jugué a la pelota, gané un par de campeonatos estatales. 312 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Vayan, Avispones, ¿no? 313 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Lo siento. 314 00:16:26,485 --> 00:16:27,778 Ay. 315 00:16:27,861 --> 00:16:29,405 Quiero decir, ¿cómo me recuerdas? 316 00:16:29,488 --> 00:16:33,200 ¿Me estás tomando el pelo? Eras famoso. 317 00:16:33,325 --> 00:16:35,136 Quiero decir, fue un gran problema cuando te mudaste a Francia. 318 00:16:35,160 --> 00:16:38,539 Algunos niños salen del estado saliste del país. 319 00:16:38,664 --> 00:16:41,333 Fue... muy genial. 320 00:16:41,458 --> 00:16:42,960 Bueno, me alegro de haber causado una buena impresión. 321 00:16:44,545 --> 00:16:45,546 Ciertamente lo hiciste. 322 00:16:50,634 --> 00:16:54,763 Ahora te reconozco. Tenías esa cosa coqueta. 323 00:16:54,847 --> 00:16:56,348 ¿Qué? ¿Algo coqueto? 324 00:16:56,432 --> 00:16:57,558 Sí. 325 00:16:57,683 --> 00:17:01,520 Y saliste con la mayoría de el equipo de porristas y, como, 326 00:17:01,645 --> 00:17:02,980 la mitad del equipo de baile. 327 00:17:03,063 --> 00:17:04,623 Oh, no te olvides del club de debate. 328 00:17:04,648 --> 00:17:06,442 - Esas chicas eran luchadoras. - Ahí está. 329 00:17:08,277 --> 00:17:09,671 es bueno saber algunas cosas nunca cambies. 330 00:17:09,695 --> 00:17:12,197 DE ACUERDO. Bueno, ¿qué puedo ofrecerte? 331 00:17:12,322 --> 00:17:15,242 Tenemos un buen lote de bollos pegajosos de vacaciones. 332 00:17:15,367 --> 00:17:18,871 No, sólo la dosis de cafeína para irme. 333 00:17:18,996 --> 00:17:21,123 - Necesito mantenerme alerta. - ¿Oh sí? 334 00:17:21,206 --> 00:17:22,791 Oh, ¿tienes planes? 335 00:17:22,875 --> 00:17:25,210 ¿Sabías que ¿Henrietta Baptiste se jubila? 336 00:17:25,294 --> 00:17:26,587 Escuché los rumores. 337 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Gayle Sussman estuvo aquí hablando de eso, 338 00:17:29,214 --> 00:17:30,758 como hace una semana. 339 00:17:30,883 --> 00:17:35,220 Bueno, desde que era niño, He soñado con planificar 340 00:17:35,345 --> 00:17:39,183 el Jubileo y producir el Espectacular Nochebuena. 341 00:17:39,266 --> 00:17:42,811 Y ahora tengo exactamente uno. semana para demostrar que soy el mejor 342 00:17:42,895 --> 00:17:44,229 uno para el trabajo. 343 00:17:44,313 --> 00:17:45,981 Bueno, creo que serías perfecto. 344 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 Tú y tu amigo, eh, ¿cómo se llamaba? 345 00:17:48,650 --> 00:17:49,985 ¿Jenna? ¿Cheryl? 346 00:17:50,069 --> 00:17:51,469 - Castidad. - Sí, Castidad. 347 00:17:51,570 --> 00:17:53,655 Ustedes hicieron algunas de las mejores fiestas. 348 00:17:53,739 --> 00:17:56,099 Ese baile de invierno que ustedes ponerme para mi primer año 349 00:17:56,158 --> 00:17:58,410 directamente cambió mi vida. 350 00:18:00,913 --> 00:18:02,581 ¡Guau! ¿En realidad? 351 00:18:02,706 --> 00:18:04,833 - Lo siento. - Qué frío. 352 00:18:04,917 --> 00:18:06,376 Bueno, está bien. 353 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Bueno, ¿cómo puedo compensarte? 354 00:18:08,796 --> 00:18:12,007 Bueno, puedes venir a el karaoke de villancicos esta noche. 355 00:18:12,091 --> 00:18:15,219 Estamos iniciando el Jolly Jubilee aquí mismo a las 7. 356 00:18:16,345 --> 00:18:17,763 Vale, trato. 357 00:18:17,888 --> 00:18:19,408 A menos que me duerma de camino a casa. 358 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 Oye, gracias hermano. Puedes tomarte un descanso ahora. 359 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Fresco. Aquí tienes. 360 00:18:29,066 --> 00:18:30,666 - ¿Qué te debo? - Invita la casa. 361 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 ¿Qué pasa con tu jefe? 362 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 No te preocupes. Te entendí. 363 00:18:36,615 --> 00:18:37,616 Eres el jefe. 364 00:18:41,286 --> 00:18:42,287 Nos vemos esta noche. 365 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 ¿Y entonces qué pasó? 366 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 Y luego ella estaba como, "Odiaría verte rendirte 367 00:18:58,095 --> 00:19:00,139 sobre todas estas oportunidades en Nueva York". 368 00:19:01,306 --> 00:19:02,558 ¿Puedes creer eso? 369 00:19:02,641 --> 00:19:04,518 ¿Por qué no le dijiste que te mudaste? 370 00:19:04,643 --> 00:19:06,061 ¿Qué? No puedo hacer eso. 371 00:19:07,146 --> 00:19:08,790 Las cosas le van muy bien en París. 372 00:19:08,814 --> 00:19:10,694 ¿Cómo se vería si ella supiera? que tenia que venir 373 00:19:10,816 --> 00:19:11,817 arrastrándose a casa? 374 00:19:12,860 --> 00:19:14,295 Pensé que ustedes dos eran mejores amigos. 375 00:19:14,319 --> 00:19:16,321 Lo estábamos. Hasta que ella me traicionó. 376 00:19:17,656 --> 00:19:18,824 Teníamos todo un plan. 377 00:19:18,907 --> 00:19:21,493 Íbamos a mudarnos a Nueva York. ir a la escuela de diseño, 378 00:19:21,577 --> 00:19:23,412 comenzar nuestro propio negocio, y luego tal vez 379 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 Regresemos aquí juntos. 380 00:19:25,080 --> 00:19:27,499 Y luego un mes antes de la escuela. empieza, ella me dice que 381 00:19:27,583 --> 00:19:30,085 ella se mudará a París. Y apenas hemos hablado desde entonces. 382 00:19:32,004 --> 00:19:34,715 Y ahora ella regresa bailando el vals aquí tratando de tomar esto 383 00:19:34,840 --> 00:19:37,342 trabajo, un trabajo que necesito conseguir yo mismo de nuevo en el camino 384 00:19:37,426 --> 00:19:39,178 haciendo lo que amo. 385 00:19:39,261 --> 00:19:40,530 Tienes algo que ella no tiene. 386 00:19:40,554 --> 00:19:42,139 ¿Habilidades organizativas? 387 00:19:54,026 --> 00:19:57,446 Un novio comprensivo que es listo para hacer lo que sea necesario 388 00:19:57,529 --> 00:19:58,822 para que esto suceda para usted. 389 00:20:00,532 --> 00:20:02,201 - ¿Novio? - Sí. 390 00:20:04,036 --> 00:20:06,455 Sé que sólo ha sido un par de meses, pero... 391 00:20:06,538 --> 00:20:08,498 Nunca he conocido a nadie como tú. 392 00:20:08,582 --> 00:20:10,667 Eres tan decisivo. 393 00:20:12,044 --> 00:20:14,204 Pones tu mente en algo y luego simplemente lo haces. 394 00:20:15,297 --> 00:20:16,298 Es inspirador. 395 00:20:19,176 --> 00:20:20,219 Bueno, novio lo es. 396 00:20:21,887 --> 00:20:22,888 Fresco. 397 00:20:24,640 --> 00:20:25,641 Entonces, ¿por dónde empezamos? 398 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Bueno, el Jolly Jubilee comienza esta noche. 399 00:20:29,353 --> 00:20:31,355 con Karaoke de villancicos en el Café de la Esquina. 400 00:20:32,397 --> 00:20:35,400 Y va a estar arrastrándose con los miembros del comité del Jubileo, 401 00:20:35,525 --> 00:20:38,028 entonces ahí es donde haremos nuestro primer movimiento. 402 00:20:38,111 --> 00:20:39,112 Sabía que tendrías un plan. 403 00:20:46,995 --> 00:20:53,585 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 404 00:20:53,710 --> 00:21:00,133 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 405 00:21:00,217 --> 00:21:06,306 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 406 00:21:06,390 --> 00:21:13,355 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 407 00:21:13,438 --> 00:21:16,900 - Estás despierto. - Apenas. 408 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Bueno, tú... te ves bien. 409 00:21:19,528 --> 00:21:20,922 Quiero decir, no parece que no haya dormido 410 00:21:20,946 --> 00:21:22,864 en más de una década, pero está bien. 411 00:21:22,948 --> 00:21:27,077 - Sí. - ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 412 00:21:27,202 --> 00:21:33,542 ♪ Sin prestar atención al viento y al clima ♪ 413 00:21:33,625 --> 00:21:36,712 - ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ - ¿Estás bien? 414 00:21:37,754 --> 00:21:39,506 Sí, sí, no, estoy bien. 415 00:21:39,589 --> 00:21:41,629 Solíamos cantar esa canción. juntos, eso es todo. 416 00:21:47,264 --> 00:21:48,307 ¿Quieres ser el siguiente? 417 00:21:49,266 --> 00:21:51,852 No, tú eres el siguiente. Espera, ya vuelvo. 418 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 Te entendí. 419 00:21:56,940 --> 00:21:58,191 Olvidaste el puente. 420 00:21:58,275 --> 00:22:01,236 Ya sabes, el que escribimos juntos en la escuela secundaria? 421 00:22:01,320 --> 00:22:03,655 - Ah, ¿lo hice? - Sonó genial. 422 00:22:03,780 --> 00:22:04,781 Gracias. 423 00:22:05,782 --> 00:22:06,950 - Soy Isaac. - Oh. 424 00:22:07,075 --> 00:22:09,578 - El novio de Chastity. - Oh, es un placer conocerte. 425 00:22:09,661 --> 00:22:11,621 - Soy abril. - He oído mucho sobre ti. 426 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 ¿Te gusta Houston? 427 00:22:15,959 --> 00:22:19,338 Es muy diferente a Nueva York, ¿verdad? 428 00:22:19,463 --> 00:22:22,716 Oh, sí, es, um 429 00:22:22,799 --> 00:22:25,135 - es... - Nueva York es 430 00:22:25,260 --> 00:22:28,722 Eh, más alto. Eso es seguro. 431 00:22:28,805 --> 00:22:30,140 Mmmm. 432 00:22:30,265 --> 00:22:31,743 Pero Chas habla de esto. lugar todo el tiempo. 433 00:22:31,767 --> 00:22:33,602 Especialmente en Navidad. 434 00:22:33,685 --> 00:22:35,896 Así que realmente quería verlo por mí mismo. 435 00:22:35,979 --> 00:22:38,148 Bueno, um 436 00:22:38,273 --> 00:22:39,459 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos? 437 00:22:39,483 --> 00:22:40,484 - Un año. - Dos meses. 438 00:22:42,152 --> 00:22:44,988 Bueno, nos conocemos durante un año, pero hemos estado 439 00:22:45,072 --> 00:22:46,656 Fechado por sólo un par de meses. 440 00:22:46,740 --> 00:22:51,995 Impresionante. Bueno, bienvenido a Sugar Heights. 441 00:22:52,079 --> 00:22:54,831 Y parece que tienes todo resuelto. 442 00:22:54,915 --> 00:22:56,166 Bueno, ya me conoces. 443 00:22:57,250 --> 00:23:00,003 - Siempre tengo un plan. - Mmm. 444 00:23:03,256 --> 00:23:05,092 Vamos a mi señal. DE ACUERDO. 445 00:23:05,175 --> 00:23:06,176 DE ACUERDO. 446 00:23:08,595 --> 00:23:09,763 - ¿Qué? - No sé. 447 00:23:09,846 --> 00:23:11,181 - ¿Nueva York? - Entré en pánico. 448 00:23:11,264 --> 00:23:13,934 - ¿Qué estabas pensando? - Estaba tratando de ser decisivo. 449 00:23:14,017 --> 00:23:16,395 ¿Todos se sienten felices y brillantes? 450 00:23:18,647 --> 00:23:20,941 Hagamos esto. 451 00:23:22,943 --> 00:23:27,614 ♪ Corriendo a través de la nieve, en un trineo abierto de un caballo ♪ 452 00:23:27,697 --> 00:23:32,285 ♪ Sobre los campos vamos, riendo todo el camino ♪ 453 00:23:32,369 --> 00:23:36,790 ♪ Suenan campanas en bobtails, haciendo que los espíritus brillen ♪ 454 00:23:36,873 --> 00:23:41,294 ♪ ¡Qué divertido es montar y canta una canción de trineo esta noche ♪ 455 00:23:41,378 --> 00:23:45,966 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el camino ♪ 456 00:23:46,049 --> 00:23:50,720 ♪ Oh, qué divertido es viajar un trineo abierto de un caballo ♪ 457 00:23:50,846 --> 00:23:51,846 ♪ Hola ♪ 458 00:24:02,274 --> 00:24:03,275 No, no, no. 459 00:24:04,276 --> 00:24:08,029 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 460 00:24:08,113 --> 00:24:11,908 ♪ Jingle hasta el final ♪ 461 00:24:11,992 --> 00:24:15,078 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 462 00:24:15,162 --> 00:24:17,664 ♪ En un solo caballo ♪ 463 00:24:17,747 --> 00:24:24,713 ♪ Trineo abierto ♪ 464 00:24:51,281 --> 00:24:54,201 ♪ Feliz Navidad a todos ♪ 465 00:24:58,288 --> 00:24:59,706 Buen día, señorita. 466 00:24:59,789 --> 00:25:01,708 Buen día, señor. 467 00:25:04,586 --> 00:25:06,630 Y me perdiste. 468 00:25:06,713 --> 00:25:08,673 - ¿Quieres un estímulo? - Definitivamente. 469 00:25:08,798 --> 00:25:10,634 DE ACUERDO. 470 00:25:10,717 --> 00:25:13,970 Entonces estos volantes deben haber desaparecido. madrugada esta mañana. 471 00:25:15,013 --> 00:25:17,265 Sí, Chastity los trajo incluso antes de que abriéramos, así que... 472 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 Eh. Por supuesto que sí. 473 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 Todavía no puedo creer que ella desconectara 474 00:25:22,562 --> 00:25:23,813 sobre mí anoche. 475 00:25:23,939 --> 00:25:25,649 Hasta aquí una competición amistosa. 476 00:25:25,732 --> 00:25:28,318 Estoy seguro de que hay una explicación para eso. 477 00:25:28,401 --> 00:25:29,761 Quiero decir, ustedes están unidos, ¿verdad? 478 00:25:29,819 --> 00:25:31,154 Eh, solía serlo. 479 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 No quieres oír hablar de eso. 480 00:25:34,366 --> 00:25:36,409 Pruébame. Soy un buen oyente. 481 00:25:36,493 --> 00:25:38,870 Ella nunca me perdonó por no mudarse a Nueva York con ella. 482 00:25:38,995 --> 00:25:41,122 ¿Y quieres saber qué? dijo cuando le dije? 483 00:25:41,206 --> 00:25:44,376 Que nunca lo lograría sin ella. 484 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Mmmm, eso debe haber dolido. 485 00:25:47,254 --> 00:25:48,797 Mmm, historia antigua. 486 00:25:50,632 --> 00:25:52,968 Realmente no te gusta hablar sobre ti, ¿verdad? 487 00:25:53,051 --> 00:25:54,761 Está bien. Su vida es perfecta. 488 00:25:54,844 --> 00:25:55,845 Bien por ella. 489 00:25:57,514 --> 00:25:59,975 Bueno, accidente o sabotaje, Pensé que te manejaste solo 490 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 muy bien anoche. 491 00:26:01,351 --> 00:26:04,104 No tenías miedo allí arriba, rodando con los golpes. 492 00:26:04,187 --> 00:26:05,689 Oh, hombre. 493 00:26:05,814 --> 00:26:07,833 Realmente sabes cómo hacer una buena taza de café. 494 00:26:07,857 --> 00:26:09,234 - Lo sé. - Mmm. 495 00:26:11,027 --> 00:26:15,198 Entonces, ¿vas a esto? ¿cosa para decorar galletas? 496 00:26:15,323 --> 00:26:16,658 Vamos, iré contigo. 497 00:26:16,741 --> 00:26:18,177 Está bien, mira, puedes quejarte. 498 00:26:18,201 --> 00:26:19,452 todo el tiempo si quieres. 499 00:26:19,536 --> 00:26:22,706 Además, te dará una oportunidad para evaluar la competencia. 500 00:26:22,789 --> 00:26:24,457 Podemos irnos cuando quieras. 501 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 ¿Qué dices? 502 00:26:28,211 --> 00:26:29,963 Bien. 503 00:26:30,046 --> 00:26:33,258 - Pero sólo con fines de investigación. - Y las galletas. 504 00:26:35,093 --> 00:26:36,595 Quiero decir, las galletas quedarán increíbles. 505 00:26:36,720 --> 00:26:38,722 - Lo mismo para la empresa. - Ah, vamos. 506 00:26:39,889 --> 00:26:41,009 Puedes hacerlo mejor que eso. 507 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 Bien, trabajaré en ello. 508 00:26:50,775 --> 00:26:52,652 89, 90, 91, 92. 509 00:26:55,697 --> 00:26:56,698 Huele bien. 510 00:26:57,991 --> 00:26:59,701 ¡Oh! 511 00:27:01,995 --> 00:27:03,371 DE ACUERDO. 512 00:27:05,582 --> 00:27:06,750 DE ACUERDO. 513 00:27:09,794 --> 00:27:12,964 Vale, 93, 94, 95, 96. 514 00:27:16,885 --> 00:27:19,012 Vale, perfecto. Justo a tiempo. 515 00:27:20,138 --> 00:27:21,338 ¿Cómo va esa guinda? 516 00:27:21,389 --> 00:27:25,477 ¿Sabías que la ciudad de Nueva York tiene ¿Más de 500 millas de costa? 517 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 No lo hice. 518 00:27:27,270 --> 00:27:30,148 Ya sabes, nadie va a Interrogarle sobre hechos de la ciudad de Nueva York. 519 00:27:30,231 --> 00:27:32,192 Has estado trabajando muy duro para esto. 520 00:27:32,275 --> 00:27:33,777 Sólo quiero hacer mi parte. 521 00:27:33,902 --> 00:27:36,071 Oh, algo huele muy bien aquí. 522 00:27:36,154 --> 00:27:38,239 - Es tu receta. - Ah, entonces no es de extrañar. 523 00:27:40,742 --> 00:27:43,370 - Mm, sabe aún mejor. - Oh, oh. 524 00:27:43,453 --> 00:27:44,621 - Papá. - ¿Qué? 525 00:27:44,746 --> 00:27:47,749 - Estás desperdiciando nuestra cuenta. - Ah, lo siento. 526 00:27:47,874 --> 00:27:48,917 No lo devuelvas. 527 00:27:50,001 --> 00:27:51,586 ¿Estás bien? 528 00:27:51,711 --> 00:27:52,980 Sólo quiero que todo sea perfecto. 529 00:27:53,004 --> 00:27:54,047 Y así será. 530 00:27:54,130 --> 00:27:55,530 Tienes todo resuelto. 531 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 ¿Qué? 532 00:27:57,884 --> 00:28:00,261 Cariño, nada es realmente perfecto. 533 00:28:00,345 --> 00:28:01,346 ¿Me estás tomando el pelo? 534 00:28:01,429 --> 00:28:04,182 Toda mi Navidad favorita Los recuerdos son perfectos. 535 00:28:04,265 --> 00:28:05,767 Como aquella vez que nos sorprendiste 536 00:28:05,850 --> 00:28:08,687 y nos llevó a todos a casa de Ping Palacio para la cena de Nochebuena. 537 00:28:08,770 --> 00:28:10,730 Pidamos todo el helado que quisiéramos. 538 00:28:10,814 --> 00:28:12,333 Eso fue porque el horno se rompió y tuvimos que tirar 539 00:28:12,357 --> 00:28:14,401 - el asado fuera. - Oh. 540 00:28:14,484 --> 00:28:16,420 Bueno, ¿qué pasa con el momento en que La tía Lana apareció 541 00:28:16,444 --> 00:28:18,488 ¿La mañana azul de Navidad? Eso fue mágico. 542 00:28:18,613 --> 00:28:21,783 Su lavadora falló e inundó su sótano. 543 00:28:21,908 --> 00:28:24,744 Ya ves, cariño, son las imperfecciones que 544 00:28:24,828 --> 00:28:27,038 Haz que tus recuerdos sean tan especiales. 545 00:28:27,122 --> 00:28:28,402 De ahí viene la alegría. 546 00:28:29,582 --> 00:28:32,711 Pues a mi me pareció perfecto. 547 00:28:32,794 --> 00:28:35,130 Y ahora necesito que hagas las paces por comer esa galleta. 548 00:28:35,213 --> 00:28:36,798 Estamos bajos de azúcar. 549 00:28:36,923 --> 00:28:39,092 Espera, ¿me estás enviando a la tienda? 550 00:28:39,175 --> 00:28:40,802 Soy. 551 00:28:40,885 --> 00:28:43,304 Tienes miedo de que vaya a comer. todas estas galletas? 552 00:28:43,430 --> 00:28:45,056 - 100%. - Puedo irme. 553 00:28:45,140 --> 00:28:46,725 Ahora ya tienes tres trabajos. 554 00:28:47,809 --> 00:28:49,269 Ya te vas. 555 00:28:49,352 --> 00:28:50,687 Está bien. Ay, muchacho. 556 00:29:15,420 --> 00:29:17,547 - Mmm. - Guau. 557 00:29:18,923 --> 00:29:21,676 Lo siento. Esto luce genial. 558 00:29:21,760 --> 00:29:24,429 Tienes razón. Se ve genial. 559 00:29:24,512 --> 00:29:28,183 Ella piensa en todo. Flujo, señalización, decoración. 560 00:29:29,517 --> 00:29:31,186 Pero escucha. 561 00:29:31,269 --> 00:29:32,979 ¿Oyes eso? 562 00:29:33,062 --> 00:29:34,939 - No. - Exactamente. 563 00:29:35,023 --> 00:29:37,859 - No hay risas ni conversación. - Mmm. 564 00:29:37,942 --> 00:29:39,319 ¿Estamos decorando galletas? 565 00:29:39,402 --> 00:29:40,820 ¿O les vamos a dar un funeral? 566 00:29:40,904 --> 00:29:45,366 Definitivamente vibraciones de biblioteca. 567 00:29:45,492 --> 00:29:48,119 Y tengo un sistema para Asegúrate de que todos se muevan. 568 00:29:48,203 --> 00:29:49,829 a través de la manera más eficiente posible. 569 00:29:49,913 --> 00:29:51,873 Entonces comienzas con una galleta estación y luego haces 570 00:29:51,956 --> 00:29:53,708 en el sentido de las agujas del reloj a través del glaseado. 571 00:29:53,833 --> 00:29:56,127 Entonces empiezas con blanco. y luego verde, luego rojo, 572 00:29:56,211 --> 00:29:57,545 antes de decorar. 573 00:29:57,629 --> 00:30:01,090 Y luego tengo estos Rudolph bolsas de regalos para que todos puedan 574 00:30:01,216 --> 00:30:02,568 llevarse a casa las galletas que ellos mismos hacen. 575 00:30:02,592 --> 00:30:05,094 Y eso es de tres a cinco minutos por estación. 576 00:30:05,220 --> 00:30:06,888 Y estaremos justo a tiempo. 577 00:30:08,056 --> 00:30:09,224 Parece muy 578 00:30:10,683 --> 00:30:11,935 organizado. 579 00:30:12,936 --> 00:30:13,937 Gracias. 580 00:30:15,104 --> 00:30:18,441 Ah, espera. Isaac. 581 00:30:18,566 --> 00:30:19,651 Más aquí. Sí, gracias. 582 00:30:22,195 --> 00:30:23,905 Parece que has pensado en todo. 583 00:30:24,030 --> 00:30:25,031 Eso espero. 584 00:30:26,699 --> 00:30:30,578 Bueno, mientras la gente se están divirtiendo. 585 00:30:32,163 --> 00:30:35,041 Sí. DE ACUERDO. 586 00:30:38,253 --> 00:30:39,337 Instrucciones. 587 00:30:40,338 --> 00:30:42,090 Sí, muy específico también. 588 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 Mmm. 589 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Es un muñeco de nieve blanco, ¿eh? 590 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 Algo aburrido, ¿verdad? 591 00:30:55,895 --> 00:30:58,731 ¿Alguna vez has visto un muñeco de nieve verde? 592 00:30:58,815 --> 00:31:00,441 ¿Verdadero? 593 00:31:00,567 --> 00:31:01,568 Un segundo, espera. 594 00:31:04,529 --> 00:31:06,614 ¿Puedo tomar prestados estos? Genial, gracias. 595 00:31:09,826 --> 00:31:12,829 Realmente no necesitas esto, ¿verdad? 596 00:31:12,954 --> 00:31:15,582 ¿Ver? Esto es genial, ¿eh? 597 00:31:15,665 --> 00:31:18,293 - Oh. - Rayas. Me gusta, me gusta. 598 00:31:18,376 --> 00:31:19,645 Es como si llevara un suéter. 599 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 Buen material. 600 00:31:20,795 --> 00:31:22,797 ¿Ustedes también quieren algunos colores? 601 00:31:22,922 --> 00:31:25,508 ¿Sí? Ah, tengo una idea. 602 00:31:25,633 --> 00:31:32,390 ¿Qué tal unas chispas? ¡Chispitas! ¡Ah! 603 00:31:32,473 --> 00:31:36,603 Oh, toma, prueba esto. ¿Qué tal uno abstracto? 604 00:31:36,686 --> 00:31:40,273 ¡Vaya! ¡Vaya! 605 00:31:40,356 --> 00:31:43,651 ¡Chispitas! ¡Chispitas! 606 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 Lindo. 607 00:31:50,074 --> 00:31:51,993 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh! 608 00:31:52,076 --> 00:31:53,796 ¿Quieres un sándwich? Hice un triple piso. 609 00:31:53,828 --> 00:31:54,871 No, no lo hago. 610 00:31:54,996 --> 00:31:56,331 Eso es para la otra mesa. 611 00:31:56,414 --> 00:31:59,834 OK, bueno, solo estábamos tratando de hacer rosa mezclando 612 00:31:59,959 --> 00:32:00,960 rojo con blanco. 613 00:32:02,462 --> 00:32:03,822 ¿Puedo hablar contigo un momento? 614 00:32:05,173 --> 00:32:06,174 Seguro. 615 00:32:07,383 --> 00:32:09,177 Sigue adelante, ¿vale? 616 00:32:09,260 --> 00:32:10,762 Ya vuelvo. 617 00:32:10,845 --> 00:32:11,846 Con un poco de suerte. 618 00:32:16,225 --> 00:32:17,560 ¿Qué pasa? 619 00:32:17,685 --> 00:32:19,520 ¿Estás tratando de arruinar mi fiesta? 620 00:32:19,604 --> 00:32:21,397 Estoy tratando de darle vida. 621 00:32:21,522 --> 00:32:24,108 La gente se estaba aburriendo y ahora están siendo creativos. 622 00:32:24,192 --> 00:32:25,944 Vale, bueno, este es mi evento, no el tuyo. 623 00:32:26,027 --> 00:32:27,737 Chastity, sólo estoy tratando de ayudar. 624 00:32:27,862 --> 00:32:29,381 Cuando necesite tu ayuda, la pediré. 625 00:32:29,405 --> 00:32:31,133 - ¿Quieres? - ¿Qué se supone que significa eso? 626 00:32:31,157 --> 00:32:32,343 Ya sabes lo que significa, Castidad. 627 00:32:32,367 --> 00:32:34,053 Sinceramente no sé por qué te asustas mucho. 628 00:32:34,077 --> 00:32:35,471 Hola chicos, no creo esta es una buena idea. 629 00:32:35,495 --> 00:32:37,215 Chicos, creo que deberían baja la mesa. 630 00:32:37,288 --> 00:32:38,474 ¡No, no, no, cuidado, cuidado! 631 00:32:38,498 --> 00:32:39,958 ¡No, no, no! 632 00:32:40,041 --> 00:32:42,001 Ustedes chicos. 633 00:32:42,085 --> 00:32:43,586 - Ah, mmm. -Ah. 634 00:32:43,711 --> 00:32:44,963 Está bien. 635 00:32:45,046 --> 00:32:47,090 Es sólo un desastre. Límpielo. 636 00:32:47,215 --> 00:32:48,257 Dulces en el suelo. Bien. 637 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Está bien. Impresionante. 638 00:32:49,425 --> 00:32:50,343 Lo lamento. 639 00:32:50,426 --> 00:32:52,971 - Te ayudaré a recogerlo. - Ya has hecho suficiente. 640 00:32:54,180 --> 00:32:56,891 - ¿Qué pasa con todos tus suministros? - Traje extras. 641 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Por supuesto que lo hiciste. 642 00:32:59,894 --> 00:33:01,938 - ¿Quién necesita más chispas? - ¡A mí! 643 00:33:03,523 --> 00:33:05,274 ¡Yo, yo, yo, yo! 644 00:33:10,780 --> 00:33:12,407 Mamá. 645 00:33:12,532 --> 00:33:14,283 Mamá. 646 00:33:14,367 --> 00:33:17,203 - ¡Mamá! - Estoy aquí, cariño. 647 00:33:17,328 --> 00:33:19,872 Lo siento, lo siento. Simplemente no puedo encontrar mis patines. 648 00:33:19,956 --> 00:33:22,291 Me sorprende que puedas encontrar tus pies. 649 00:33:22,375 --> 00:33:23,543 No es tan malo. 650 00:33:23,668 --> 00:33:24,853 Me preocupa que te ahogues. 651 00:33:24,877 --> 00:33:26,271 ¿Podemos por favor no hacer esto ahora? 652 00:33:26,295 --> 00:33:29,632 - Necesito encontrar mis patines. - ¿Has mirado en el garaje? 653 00:33:29,716 --> 00:33:31,217 Sí, mamá. Miré en el garaje. 654 00:33:31,300 --> 00:33:34,053 Miré en el... 655 00:33:34,137 --> 00:33:35,847 ¿Los encontraste? 656 00:33:37,682 --> 00:33:40,977 Oh, me preguntaba donde eso fue enterrado. 657 00:33:41,060 --> 00:33:42,395 Vamos. Sentarse. 658 00:33:42,520 --> 00:33:43,521 Echemos un vistazo. 659 00:33:48,401 --> 00:33:51,738 Oh, mírenlos a ustedes dos. Qué recuerdos. 660 00:33:51,821 --> 00:33:52,822 Dios mío. 661 00:33:54,073 --> 00:33:56,159 ¿Recuerdas eso? 662 00:33:56,242 --> 00:33:58,536 Tú y Chastity tiraron una fiesta de cumpleaños para. 663 00:33:58,619 --> 00:34:00,705 Sra. Fletch e hizo que todos vestirse como ella. 664 00:34:00,788 --> 00:34:02,331 Oh. 665 00:34:02,415 --> 00:34:03,458 Ella nunca nos perdonó. 666 00:34:04,792 --> 00:34:05,792 ustedes dos 667 00:34:05,877 --> 00:34:08,171 Oh, ustedes dos eran un gran equipo. 668 00:34:08,254 --> 00:34:10,923 Mmmm. Oh, vaya. 669 00:34:11,007 --> 00:34:14,552 La fiesta del 50 cumpleaños de tu padre. 670 00:34:14,635 --> 00:34:17,680 Montaste un puesto de crepes y consiguió que todos 671 00:34:17,764 --> 00:34:19,182 usar boinas. 672 00:34:19,265 --> 00:34:21,601 Y luego papá caminó toda la noche haciendo eso 673 00:34:21,684 --> 00:34:24,353 - Acento francés ridículo. - Sí, sí. 674 00:34:30,068 --> 00:34:31,903 Ah. 675 00:34:31,986 --> 00:34:34,280 - Ay. - Ay. 676 00:34:34,405 --> 00:34:36,908 La celebración de la vida de la Gran Nana. 677 00:34:36,991 --> 00:34:39,911 No creo que el pastor Smith Alguna vez anticipé que 678 00:34:39,994 --> 00:34:42,455 el sótano de su iglesia servir como bar clandestino para 679 00:34:42,580 --> 00:34:46,125 - una fiesta flapper al estilo de los años 20. - Pero él aceptó. 680 00:34:46,250 --> 00:34:47,890 La castidad no le dio mucha elección. 681 00:34:49,337 --> 00:34:52,423 Oh, esa fue una noche mágica. 682 00:34:54,133 --> 00:34:57,303 Esa es la noche que tu papá y tu tío Bill comenzó 683 00:34:57,386 --> 00:34:59,138 hablando de nuevo. 684 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 Me alegra que hayan tenido la oportunidad de arreglar las cosas antes 685 00:35:01,682 --> 00:35:03,184 tu papá falleció. 686 00:35:09,899 --> 00:35:12,819 Cambiaste vidas. 687 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 Tú y Castidad. 688 00:35:26,541 --> 00:35:29,418 Mmm, mmm. 689 00:35:31,337 --> 00:35:33,673 - Aquí están. - Eh. 690 00:35:33,798 --> 00:35:36,008 Estás encontrando todo tipo de cosas aquí hoy, 691 00:35:36,092 --> 00:35:37,093 ¿no es así? 692 00:35:39,428 --> 00:35:44,392 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 693 00:35:44,517 --> 00:35:49,397 ♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪ 694 00:35:49,522 --> 00:35:53,609 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 695 00:35:53,693 --> 00:35:58,197 - ♪ Fa-la la-la-la ♪ - Oh, hombre. 696 00:35:59,365 --> 00:36:01,993 ♪ Ahora somos nuestros gays... ♪ 697 00:36:02,076 --> 00:36:04,787 Gallina, lo has vuelto a hacer. 698 00:36:04,871 --> 00:36:07,623 Oh, esta es una de mis noches favoritas. 699 00:36:07,707 --> 00:36:09,307 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 700 00:36:10,209 --> 00:36:11,502 De hecho, lo hay. 701 00:36:11,586 --> 00:36:16,132 Estamos un poco cortos de personal En el puesto de chocolate caliente. 702 00:36:16,215 --> 00:36:18,759 Quizás podrías echarme una mano. 703 00:36:18,885 --> 00:36:20,011 Oh sí. Estoy en ello. 704 00:36:20,094 --> 00:36:21,095 DE ACUERDO. 705 00:36:33,900 --> 00:36:34,901 Hen me envió aquí. 706 00:36:36,444 --> 00:36:37,445 Yo también. 707 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 La plaza luce preciosa. 708 00:36:50,917 --> 00:36:51,997 Hen sabe lo que está haciendo. 709 00:36:57,757 --> 00:36:58,758 ¿Qué? 710 00:37:01,761 --> 00:37:03,041 ¿Recuerdas nuestro baile de graduación junior? 711 00:37:07,058 --> 00:37:08,517 Sí. 712 00:37:09,685 --> 00:37:11,479 Oh, hombre. ¿Las luces? 713 00:37:11,604 --> 00:37:14,649 Queríamos mil cuerdas Luces en el gimnasio. 714 00:37:15,733 --> 00:37:16,734 ¿Qué estábamos pensando? 715 00:37:20,780 --> 00:37:22,341 Te dije que deberíamos haber Revisé ese disyuntor. 716 00:37:22,365 --> 00:37:23,950 Dejamos sin electricidad una cuarta parte de la ciudad. 717 00:37:24,075 --> 00:37:26,244 Ay dios mío. 718 00:37:26,327 --> 00:37:28,788 Y esa mirada en el rostro del director Joe. 719 00:37:28,913 --> 00:37:30,623 ¡Oh, estábamos en tantos problemas! 720 00:37:30,748 --> 00:37:32,124 Sí, aunque valió la pena. 721 00:37:33,584 --> 00:37:35,962 Quiero decir, una vez que tengamos suficientes generadores. 722 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Sí. 723 00:37:38,297 --> 00:37:41,759 No puedo creer que nos dejen ¡Planifique el baile de graduación nuevamente el próximo año! 724 00:37:41,842 --> 00:37:43,094 Sí, Hen lo convenció. 725 00:37:45,096 --> 00:37:46,472 Así es. Ella lo hizo. 726 00:37:48,140 --> 00:37:49,392 Supongo que le debemos mucho, ¿eh? 727 00:37:50,601 --> 00:37:52,144 - Sí. - Feliz navidad. 728 00:37:52,270 --> 00:37:53,271 Gracias. Feliz navidad. 729 00:37:58,901 --> 00:37:59,986 ¿Qué? 730 00:38:00,111 --> 00:38:01,904 ¿Mmm? Nada. 731 00:38:03,155 --> 00:38:05,741 Es solo que ya sabes, no tienes que hacerlo, como, 732 00:38:05,825 --> 00:38:09,203 cuenta cada malvavisco. 733 00:38:09,328 --> 00:38:11,330 Sólo quiero estar seguros de que tenemos suficiente. 734 00:38:11,455 --> 00:38:14,667 Si, pero no lo soy midiendo cada taza que sirvo. 735 00:38:14,750 --> 00:38:15,835 Quizás deberías. 736 00:38:15,918 --> 00:38:17,278 Sabes que me gusta ser espontáneo. 737 00:38:18,254 --> 00:38:20,298 ¿Es eso lo que estabas haciendo ayer? 738 00:38:20,381 --> 00:38:21,382 ¿Ser espontáneo? 739 00:38:22,591 --> 00:38:24,135 Casi descarrilaste todo mi evento. 740 00:38:26,387 --> 00:38:30,016 - Estaba tratando de hacerlo divertido. - ¿Divertido? 741 00:38:30,099 --> 00:38:31,684 Sí. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 742 00:38:31,767 --> 00:38:33,477 Intentaste sabotearme. 743 00:38:33,561 --> 00:38:35,271 ¿Quieres hablar de sabotaje? 744 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 ¿Quieres decir como cuando tiraste? ¿Me desconectas en el karaoke? 745 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Eso fue un accidente. 746 00:38:39,191 --> 00:38:41,110 Pensé que no hacías accidentes. 747 00:38:41,193 --> 00:38:42,313 Normalmente eso te lo dejo a ti. 748 00:38:44,322 --> 00:38:46,532 Sabes, no sé cómo. trabajamos juntos 749 00:38:46,657 --> 00:38:48,260 - siempre y cuando lo hiciéramos. - Ocho, siete... 750 00:38:48,284 --> 00:38:50,387 - Bueno, afortunadamente, nunca más tendremos que hacer eso. - ...seis, cinco, 751 00:38:50,411 --> 00:38:54,457 - cuatro, tres, dos, uno. - ¡Vaya! 752 00:39:14,685 --> 00:39:16,562 No puedo creer que eligiera patinar sobre hielo. 753 00:39:16,645 --> 00:39:19,732 Ella lo hizo a propósito. Ella sabe que apenas puedo patinar. 754 00:39:19,857 --> 00:39:21,317 ¿Por qué tienes patines? 755 00:39:22,735 --> 00:39:24,445 April me los compró en la escuela secundaria. 756 00:39:24,570 --> 00:39:27,239 Ella pensó que eso me ayudaría a la pista con ella más a menudo. 757 00:39:27,323 --> 00:39:28,866 ¡Ajá! 758 00:39:28,949 --> 00:39:29,950 Los encontré. 759 00:39:31,660 --> 00:39:32,870 ¿Qué es esto? 760 00:39:32,953 --> 00:39:37,291 Dios, pensé que lo habíamos donado. 761 00:39:40,920 --> 00:39:43,130 Ah... esta es la guitarra yo jugaba cuando era niño 762 00:39:43,255 --> 00:39:47,134 April y yo solíamos hacer las paces estas canciones para nuestros eventos. 763 00:39:47,259 --> 00:39:49,887 descubriría un acorde progresión y ella hacía estilo libre 764 00:39:49,970 --> 00:39:52,050 letras hasta que se nos ocurrió algo que nos gustó a ambos. 765 00:39:53,641 --> 00:39:54,642 Suena divertido. 766 00:39:55,684 --> 00:39:58,145 En realidad lo fue. Realmente lo fue. 767 00:40:00,773 --> 00:40:03,275 Deberías mostrárselo. Estoy seguro de que le encantaría verlo. 768 00:40:05,111 --> 00:40:07,071 No, no creo que a ella le interese. 769 00:40:09,323 --> 00:40:11,301 Además, esta competencia no va a ganar solo, ¿sabes? 770 00:40:11,325 --> 00:40:16,080 Y estás seguro de que es una competencia, ¿verdad? 771 00:40:16,163 --> 00:40:17,883 Quiero decir, estás seguro ¿Solo uno de ustedes puede ganar? 772 00:40:18,958 --> 00:40:19,959 Absolutamente. 773 00:40:21,168 --> 00:40:22,169 Y voy a ser yo. 774 00:40:32,888 --> 00:40:34,807 ¿Qué tienes? ¿Qué es eso? 775 00:40:34,932 --> 00:40:37,017 me detuve en el Palacio Dulce esta mañana, 776 00:40:37,143 --> 00:40:38,829 y Trixie me conectó con este nuevo sabor que ha sido 777 00:40:38,853 --> 00:40:39,979 queriendo intentarlo. 778 00:40:40,104 --> 00:40:42,523 Es la canela picante Crujido navideño. 779 00:40:42,648 --> 00:40:45,651 - Dijo, les dan una pequeña patada. - Me gusta una patada. 780 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 Y luego la hice decorar ellos con estos pequeños 781 00:40:48,070 --> 00:40:51,657 Flor de lis en el medio para un poco de estilo francés. 782 00:40:51,740 --> 00:40:53,742 Muy guay. 783 00:40:53,826 --> 00:40:54,869 Sí. 784 00:40:54,994 --> 00:40:58,914 Sin juegos planificados previamente, no hay horarios designados para comer, 785 00:40:58,998 --> 00:41:03,335 sin horarios, solo personas expresándose, 786 00:41:03,419 --> 00:41:05,713 siguiendo su felicidad navideña, 787 00:41:06,839 --> 00:41:10,551 - a menos que nadie aparezca. - Oye, mírame. 788 00:41:10,676 --> 00:41:13,345 Va a ser genial. Lo vas a aplastar. 789 00:41:13,429 --> 00:41:16,056 - ¿Cómo lo sabes? - Porque eres bueno en esto. 790 00:41:16,182 --> 00:41:19,226 Iluminas cada habitación que entras. 791 00:41:19,351 --> 00:41:22,188 Y eres imposible resistirte. 792 00:41:25,524 --> 00:41:27,651 - Veo lo que estás haciendo. - ¿Qué quieres decir? 793 00:41:27,735 --> 00:41:30,112 - Veo todo esto. - ¿Qué? 794 00:41:30,196 --> 00:41:31,780 No, quiero decir... 795 00:41:31,864 --> 00:41:34,950 Estás tratando de distraerme. así que no estoy nervioso. 796 00:41:35,034 --> 00:41:36,660 Y lo aprecio. Pero... 797 00:41:37,870 --> 00:41:39,455 Necesito concentrarme. 798 00:41:39,538 --> 00:41:40,456 Alguien está aquí. 799 00:41:40,539 --> 00:41:42,124 ¡Hola! ¡Hola! 800 00:41:43,083 --> 00:41:45,878 ♪ Es tiempo de Feliz Navidad ♪ 801 00:41:45,961 --> 00:41:47,505 Bienvenido. Bienvenido. 802 00:41:47,588 --> 00:41:49,548 Entra. ¡Hola! Bienvenido. 803 00:41:49,632 --> 00:41:51,800 Es tan bueno verte. Me encanta tu sombrero. 804 00:41:51,884 --> 00:41:52,884 Hola. Entra. 805 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Es genial verte. 806 00:41:56,222 --> 00:41:57,640 - Bienvenido. - Hola. 807 00:41:57,723 --> 00:41:59,350 Gracias. 808 00:41:59,433 --> 00:42:03,062 - Se ve muy bien aquí. - Sólo espero pasar un buen rato. 809 00:42:05,356 --> 00:42:06,708 - Trajiste tus patines. - Oh sí. 810 00:42:06,732 --> 00:42:08,984 Estaban justo en la caja. en el garaje de mis padres. 811 00:42:09,068 --> 00:42:11,904 - Abril, mi amor. - Gayle, estás aquí. 812 00:42:12,029 --> 00:42:13,030 Entra, niña. 813 00:42:19,495 --> 00:42:22,540 esperaba que fuera la mitad decorado y desmoronándose 814 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 en las costuras la forma en que hablas de ella. 815 00:42:24,750 --> 00:42:26,252 Bueno, ella tiene juego, seguro. 816 00:42:26,377 --> 00:42:28,087 Ella tiene grandes ideas. 817 00:42:28,170 --> 00:42:30,798 Ella puede convencer a la gente de haciendo casi cualquier cosa. 818 00:42:30,923 --> 00:42:32,967 Pero es la planificación lo que la atrapa. 819 00:42:34,260 --> 00:42:35,500 No cedes ni un centímetro, ¿verdad? 820 00:42:36,387 --> 00:42:37,388 Sólo espera y verás. 821 00:42:39,265 --> 00:42:41,100 ¡Feliz Navidad a todos! 822 00:42:41,225 --> 00:42:42,601 ¿Están todos pasando un buen rato? 823 00:42:44,395 --> 00:42:45,771 Muchas gracias por venir. 824 00:42:45,896 --> 00:42:47,624 solo tengo un par de cosas que quiero decir, 825 00:42:47,648 --> 00:42:49,608 y luego dejaré que todos Vuelve a patinar. 826 00:42:50,734 --> 00:42:54,029 Primero que nada quiero agradecer Henrietta Baptiste por tirar 827 00:42:54,113 --> 00:42:56,657 un increíble Jolly Jubilee este año. 828 00:42:56,782 --> 00:42:57,783 Dejémoslo por Hen. 829 00:42:59,493 --> 00:43:00,536 Gracias. 830 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Como muchos de ustedes saben, he estado viviendo en París desde hace un tiempo, 831 00:43:04,748 --> 00:43:07,543 pero déjame decirte que no hay lugar igual. 832 00:43:07,626 --> 00:43:09,044 Alturas de azúcar. 833 00:43:09,128 --> 00:43:13,799 Cuando pienso en Sugar Heights, pienso en comunidad 834 00:43:14,842 --> 00:43:17,469 y familiares y amigos. 835 00:43:17,553 --> 00:43:20,264 Y al crecer, no tenía idea no hay mejor amigo 836 00:43:21,557 --> 00:43:23,267 que Chastity Butler. 837 00:43:23,350 --> 00:43:25,269 castidad 838 00:43:25,352 --> 00:43:27,646 todo lo que quiero para navidad es para que vengas 839 00:43:27,771 --> 00:43:30,274 Ven aquí y patina conmigo. ¿Qué dices? 840 00:43:31,567 --> 00:43:32,567 No. 841 00:43:32,651 --> 00:43:34,153 Vamos, vamos. Vamos. 842 00:43:34,278 --> 00:43:35,946 No seas tímido. 843 00:43:36,030 --> 00:43:38,616 No. 844 00:43:38,699 --> 00:43:42,494 Vamos. 845 00:43:42,578 --> 00:43:46,540 Castidad. Oh Dios mío. 846 00:43:46,665 --> 00:43:49,418 Entra, entra... ¡oh! 847 00:43:49,501 --> 00:43:51,420 ¿Qué estás haciendo? 848 00:43:51,503 --> 00:43:53,172 Lo acabo de pensar, ¿vale? 849 00:43:53,297 --> 00:43:55,549 Hen nos vio peleando, y tenemos que salvar las apariencias. 850 00:43:55,674 --> 00:43:58,677 - Sólo sigue mi ejemplo, ¿vale? - Mm-hmm. 851 00:44:21,950 --> 00:44:26,705 ¡Oh! Maldición. 852 00:44:58,946 --> 00:45:00,864 Chas, Chas, ¿adónde vas? 853 00:45:00,948 --> 00:45:02,866 No hemos terminado. No puedes abandonarme aquí. 854 00:45:02,950 --> 00:45:04,743 Oh, abandonarte. Sí, esa es buena. 855 00:45:04,868 --> 00:45:06,286 Bien, ¿qué se supone que significa eso? 856 00:45:06,412 --> 00:45:08,014 Significa que eres el indicado que huye cada vez que las cosas 857 00:45:08,038 --> 00:45:10,582 ponte duro, excepto que esperas todos los demás a seguir 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,584 contigo dondequiera que te lleven tus caprichos. 859 00:45:12,668 --> 00:45:14,336 Oh, no espero nada de ti. 860 00:45:14,420 --> 00:45:15,897 Tan pronto como alguien no lo esté en tu lista de tareas pendientes, 861 00:45:15,921 --> 00:45:17,673 es como si no existiéramos. 862 00:45:17,756 --> 00:45:20,426 Abril, ¿dónde están el resto de tus tazas? 863 00:45:20,509 --> 00:45:22,469 ¿Qué? 864 00:45:22,594 --> 00:45:25,013 Los cupcakes, son muy picante, y la gente necesita 865 00:45:25,097 --> 00:45:27,099 algo para acompañarlos. 866 00:45:27,224 --> 00:45:29,643 - Se te acabaron las tazas. - Ah, está bien, um... 867 00:45:29,768 --> 00:45:32,312 Tienes tazas extra, ¿no? 868 00:45:33,439 --> 00:45:35,274 Sí, quiero decir... 869 00:45:35,399 --> 00:45:36,608 Yo... 870 00:45:36,692 --> 00:45:38,360 No te preocupes, tengo esto. 871 00:45:39,361 --> 00:45:40,362 ¿Isaac? 872 00:45:43,282 --> 00:45:44,783 ¿Qué quieres decir? 873 00:45:44,908 --> 00:45:47,786 - Traje algunas tazas. - Oh, ¿trajiste tazas? 874 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 Por si acaso. 875 00:45:52,875 --> 00:45:55,461 Sí, está bien, sí, solo son allí sobre la mesa. 876 00:45:55,586 --> 00:45:58,005 Bueno, gracias por salvar el día. 877 00:45:58,130 --> 00:45:59,131 En cualquier momento. 878 00:46:01,175 --> 00:46:02,176 Tengo más tazas. 879 00:46:09,600 --> 00:46:12,728 Oye... ¿qué? ¿No desayunaste esta mañana? 880 00:46:12,811 --> 00:46:16,315 Ah, sí, lo siento. Déjame traerte algo. 881 00:46:16,398 --> 00:46:18,150 Estoy bromeando. Sentarse. 882 00:46:21,570 --> 00:46:24,156 ¿En qué estás trabajando? ¿Diseño para lo espectacular? 883 00:46:24,239 --> 00:46:27,743 Estoy buscando clases de contabilidad. 884 00:46:27,826 --> 00:46:28,827 Lo siento, ¿qué? 885 00:46:28,952 --> 00:46:30,472 Pensé que salvaste el día ayer. 886 00:46:33,791 --> 00:46:35,584 Ah. 887 00:46:35,667 --> 00:46:38,754 Bien, comencemos desde el principio. 888 00:46:43,550 --> 00:46:45,677 He estado tratando de permanecer seguir toda mi vida. 889 00:46:46,720 --> 00:46:49,014 He trabajado duro. He pagado mis cuotas. 890 00:46:49,097 --> 00:46:52,351 He jugado según las reglas. Y simplemente siento que... 891 00:46:53,435 --> 00:46:54,853 Estoy de vuelta donde comencé. 892 00:46:54,937 --> 00:46:56,230 Entonces yo... 893 00:46:57,523 --> 00:46:58,763 Quizás simplemente no soy lo suficientemente bueno. 894 00:47:00,359 --> 00:47:01,360 Mmm. 895 00:47:04,238 --> 00:47:06,240 Voy a decirte algo y no vas a 896 00:47:06,365 --> 00:47:07,908 créeme. 897 00:47:08,033 --> 00:47:11,370 Dirás eso porque Soy tu papá, estoy siendo parcial. 898 00:47:11,453 --> 00:47:14,456 Pero he vivido mucho tiempo y he visto muchas cosas. 899 00:47:15,874 --> 00:47:18,585 Y tú, Castidad Marie Butler. 900 00:47:19,628 --> 00:47:21,380 son los mas 901 00:47:21,463 --> 00:47:24,466 increíble, compasivo, y persona motivada 902 00:47:24,550 --> 00:47:26,218 Lo he sabido alguna vez. 903 00:47:27,386 --> 00:47:29,513 Sueñas en grande, siempre lo has hecho. 904 00:47:31,056 --> 00:47:32,182 Y eso es un riesgo. 905 00:47:33,225 --> 00:47:35,185 Pero ves cosas que otros no pueden ver. 906 00:47:36,228 --> 00:47:38,897 Anticipas, facilitas, 907 00:47:38,981 --> 00:47:42,067 y haces que las cosas sucedan. Y no todo el mundo puede hacer eso. 908 00:47:45,904 --> 00:47:47,364 - Gracias, papá. - No he terminado. 909 00:47:49,867 --> 00:47:51,886 ¿Recuerdas cuando estabas siete y lo único 910 00:47:51,910 --> 00:47:54,121 querias para navidad fue uno de esos 911 00:47:54,246 --> 00:47:55,330 ¿Muñecas que se levantan y brillan? 912 00:47:56,707 --> 00:47:57,833 Por supuesto. Sí, yo estaba... 913 00:47:59,960 --> 00:48:02,360 Se quedaría dormido y luego despierta y llora por sí solo. 914 00:48:03,755 --> 00:48:05,424 Sí, fue lo más caliente de ese año. 915 00:48:05,549 --> 00:48:06,675 Y nadie los tenía. 916 00:48:06,758 --> 00:48:08,945 Lo sé, porque tu madre me envió por toda la ciudad para 917 00:48:08,969 --> 00:48:09,970 encuentra uno para ti. 918 00:48:11,346 --> 00:48:12,347 Y finalmente lo hiciste. 919 00:48:13,390 --> 00:48:14,516 No. 920 00:48:14,600 --> 00:48:16,226 Bueno, me quedé vacío. 921 00:48:16,310 --> 00:48:18,145 Entonces comencé a llamar a todos los que conocía. 922 00:48:18,270 --> 00:48:20,939 Amigos y familiares y familiares de amigos. 923 00:48:21,064 --> 00:48:23,901 Y no fue hasta tu antiguo compañero de cuarto de mi madre, 924 00:48:23,984 --> 00:48:27,613 Loretta, encontró uno en Chicago. y nos lo envió por correo 925 00:48:27,696 --> 00:48:30,282 que tenemos uno para ti. 926 00:48:30,407 --> 00:48:32,659 Ya ves, cariño, a veces no podemos hacer 927 00:48:32,784 --> 00:48:35,537 Nuestros grandes sueños se hacen realidad por nuestra cuenta. 928 00:48:35,621 --> 00:48:38,749 Nos necesitamos unos a otros y a amigos. 929 00:48:40,292 --> 00:48:43,128 Ahora, si decides 930 00:48:43,253 --> 00:48:45,631 que tu gran sueño es ser contador público certificado, 931 00:48:45,756 --> 00:48:47,299 Con mucho gusto te pediré que hagas mis impuestos. 932 00:48:49,509 --> 00:48:50,969 Con descuento familiar, obviamente. 933 00:48:52,971 --> 00:48:55,682 Pero si realmente se trata de un revés y no saber 934 00:48:55,807 --> 00:48:56,808 cómo seguir adelante, 935 00:48:58,101 --> 00:48:59,895 entonces, en su lugar, abordemos ese problema. 936 00:49:07,194 --> 00:49:08,362 ¿Cuándo te volviste tan sabio? 937 00:49:09,655 --> 00:49:12,240 Supongo que siempre he sido así de sabio. 938 00:49:12,324 --> 00:49:13,684 Eras demasiado joven para darte cuenta. 939 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 Ey 940 00:49:16,870 --> 00:49:19,331 ¿Qué tal si te preparo algo de desayuno? 941 00:49:19,456 --> 00:49:22,417 Es decir, si puedo encontrar algo. en mi propia maldita cocina. 942 00:49:49,027 --> 00:49:53,323 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 943 00:50:39,995 --> 00:50:41,538 ¡Ah! 944 00:50:41,663 --> 00:50:43,707 Así es. 945 00:50:43,790 --> 00:50:46,251 Necesito ocho docenas de poppers de fiesta. 946 00:50:46,376 --> 00:50:49,880 Necesito un caso de cada uno de las serpentinas rojas y verdes. 947 00:50:49,963 --> 00:50:54,134 Tengo un horario entre las 6:30 y las 7:45. 948 00:50:54,217 --> 00:50:55,427 Ya es demasiado tarde. 949 00:50:55,552 --> 00:50:59,473 Y quiero una escultura de hielo con forma de Rudolph. 950 00:50:59,556 --> 00:51:01,058 Y será mejor que la nariz también se ilumine. 951 00:51:01,141 --> 00:51:02,309 Así que como decía... 952 00:51:02,392 --> 00:51:04,227 Me siento bastante cómodo allí. 953 00:51:05,604 --> 00:51:07,230 Sólo lo estaba probando. 954 00:51:13,111 --> 00:51:15,155 ¡Ah! 955 00:51:15,238 --> 00:51:17,407 ¡Puaj! 956 00:51:17,491 --> 00:51:19,743 "Ponerse bonita cómodo allí." 957 00:51:27,542 --> 00:51:29,753 ¿Cuál es tu problema? 958 00:51:31,546 --> 00:51:33,090 Nada. 959 00:51:33,173 --> 00:51:35,634 ¿Por qué tendría un problema? contigo sentado en el asiento de gallina 960 00:51:35,759 --> 00:51:39,471 - ¿Como si hubieras sido ungido? - Vale, ¿sabes qué? 961 00:51:39,596 --> 00:51:41,264 ¡Esperar! 962 00:51:44,476 --> 00:51:46,686 ¡Esperar! ¡Estamos encerrados! 963 00:51:46,770 --> 00:51:49,481 En serio. 964 00:51:49,606 --> 00:51:50,899 No me gustan los espacios pequeños. 965 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 Me hacen sudar mucho. 966 00:51:55,112 --> 00:51:57,239 - ¿La habitación da vueltas? -Está bien, relájate. 967 00:51:57,322 --> 00:51:59,699 Podemos simplemente llamar a alguien y nos dejarán salir. 968 00:52:03,620 --> 00:52:05,247 ¿Qué? 969 00:52:05,330 --> 00:52:06,706 - ¿Qué? - Mi teléfono está en mi auto. 970 00:52:06,790 --> 00:52:08,125 Se está cargando en la consola. 971 00:52:08,208 --> 00:52:10,669 Dios mío, ¿por qué no me detuviste? 972 00:52:10,794 --> 00:52:12,434 Alguien se dará cuenta la puerta está cerrada. 973 00:52:12,462 --> 00:52:14,131 - Está bien. - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 974 00:52:14,214 --> 00:52:15,423 Quizás necesites sentarte. 975 00:52:15,507 --> 00:52:16,747 Quizás deberías simplemente sentarte. 976 00:52:18,260 --> 00:52:22,305 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí fuera? 977 00:52:22,389 --> 00:52:24,474 Sí, eso bastará. 978 00:52:26,893 --> 00:52:31,481 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué quieres este trabajo? 979 00:52:31,565 --> 00:52:32,941 Mira, no lo entiendes, ¿vale? 980 00:52:33,024 --> 00:52:37,237 - Necesito este trabajo. - Yo también necesito este trabajo. 981 00:52:37,320 --> 00:52:39,197 Vale, no tanto como yo. 982 00:52:39,322 --> 00:52:40,925 Ni siquiera vives en este país nunca más. 983 00:52:40,949 --> 00:52:43,243 - ¡Sí! - ¿De qué estás hablando? 984 00:52:50,375 --> 00:52:52,252 Tenías razón, ¿vale? 985 00:52:52,335 --> 00:52:57,007 No podría hacerlo solo. Y perdí mis trabajos. 986 00:52:57,090 --> 00:53:00,719 Perdí mi lindo apartamento en el Sena, y dejo mi trabajo 987 00:53:00,844 --> 00:53:04,347 las visas caducan y tuve que volver a casa. 988 00:53:06,141 --> 00:53:08,894 Y si no consigo este trabajo, voy a quedar atrapado 989 00:53:09,019 --> 00:53:12,314 contestar teléfonos en casa de mi mamá agencia de seguros para el resto 990 00:53:12,397 --> 00:53:15,775 de mi vida. Sólo déjamelo. 991 00:53:15,859 --> 00:53:18,278 Crees que eres el único al final de su cuerda. 992 00:53:20,864 --> 00:53:23,909 Pasé la mañana buscando en clases de contabilidad. 993 00:53:24,034 --> 00:53:26,745 Porque me redujeron de tamaño septiembre y no he estado 994 00:53:26,870 --> 00:53:28,705 capaz de encontrar un trabajo. 995 00:53:28,788 --> 00:53:29,873 Así que he estado viviendo aquí 996 00:53:30,916 --> 00:53:33,126 en Sugar Heights para los últimos tres meses 997 00:53:33,210 --> 00:53:35,378 en la casa de mis padres. 998 00:53:35,462 --> 00:53:38,381 Entonces este trabajo es lo único parado entre mi 999 00:53:38,506 --> 00:53:40,800 - y fracaso total. - Guau. 1000 00:53:42,552 --> 00:53:44,429 - Me mentiste. - Tú también mentiste. 1001 00:53:44,554 --> 00:53:45,555 Mentiste por más tiempo. 1002 00:53:45,639 --> 00:53:47,557 Mentiste primero, y ¿qué significa? ¿Importa siquiera? 1003 00:53:47,682 --> 00:53:48,892 Ya ni siquiera hablamos. 1004 00:53:49,017 --> 00:53:50,852 ¿Y de quién es la culpa, Chastity? 1005 00:53:50,936 --> 00:53:52,896 tu eres el que no lo haría contesta cualquiera de mis llamadas 1006 00:53:53,021 --> 00:53:55,565 - o mis correos electrónicos durante más de un año. - ¡Porque estaba enojado! 1007 00:53:55,649 --> 00:53:57,025 ¡Me lastimé! 1008 00:53:57,108 --> 00:53:59,569 ¿Qué cosa tan terrible le hice a tu para hacerte huir 1009 00:53:59,694 --> 00:54:01,094 - ¿de mí? - Sólo estaba tratando de... 1010 00:54:03,073 --> 00:54:04,074 ¿Está todo bien aquí? 1011 00:54:06,243 --> 00:54:07,744 - Nunca mejor dicho. - Simplemente genial. 1012 00:54:10,121 --> 00:54:11,122 Está bien... 1013 00:54:18,421 --> 00:54:20,465 Entonces estaba pensando, tal vez dividamos la navidad 1014 00:54:20,590 --> 00:54:23,093 entre nuestras familias. ¿Qué opinas? 1015 00:54:23,176 --> 00:54:24,302 El mío duerme hasta tarde. 1016 00:54:24,427 --> 00:54:26,680 Así que tal vez pasemos la mañana con el tuyo y visita el mio 1017 00:54:26,763 --> 00:54:27,764 por la tarde? 1018 00:54:29,683 --> 00:54:31,518 ¿Chas? ¿Estás conmigo? 1019 00:54:33,186 --> 00:54:35,272 Oh, el Comité del Jubileo es reunión ahora mismo. 1020 00:54:35,355 --> 00:54:37,315 La gallina está a punto de hacer su recomendación final. 1021 00:54:37,440 --> 00:54:39,109 Oh, me alegro de que haya terminado. 1022 00:54:40,485 --> 00:54:41,736 Por tu bien. 1023 00:54:41,820 --> 00:54:43,446 Ahora podemos seguir adelante con nuestras vidas. 1024 00:54:44,614 --> 00:54:46,408 Entonces, ¿Navidad? 1025 00:54:47,575 --> 00:54:50,996 No puedo creer que April mintiera. Quiero decir, ¿quién hace eso? 1026 00:54:51,121 --> 00:54:53,121 Bueno, no eras exactamente al frente con ella tampoco. 1027 00:54:54,291 --> 00:54:55,292 ¿De qué lado estás? 1028 00:54:56,543 --> 00:54:59,587 Chas, mira a tu alrededor. Es Navidad. 1029 00:55:00,880 --> 00:55:03,133 Podemos hundirnos en el pasado o abrazar 1030 00:55:03,216 --> 00:55:04,801 donde estamos. 1031 00:55:04,884 --> 00:55:06,136 Aquí, juntos. 1032 00:55:09,306 --> 00:55:10,765 Ah, todavía hay tiempo. 1033 00:55:13,310 --> 00:55:14,550 Sabes, lo siento. Lo lamento. 1034 00:55:14,644 --> 00:55:15,645 Me tengo que ir. 1035 00:55:19,983 --> 00:55:22,402 Así que pensé que iríamos a casa de la tía Bethany 1036 00:55:22,485 --> 00:55:23,528 para la cena de Navidad. 1037 00:55:23,653 --> 00:55:25,864 Ella quiere que traigas esos rollitos de queso que hagas. 1038 00:55:25,989 --> 00:55:27,741 No los he hecho desde hace mucho tiempo. 1039 00:55:27,824 --> 00:55:29,367 Pregunta por ellos todos los años. 1040 00:55:29,492 --> 00:55:31,244 Ella nunca está satisfecha cuando los hago. 1041 00:55:32,704 --> 00:55:35,290 Deja de mirar ese teléfono. Oyes cuando oyes. 1042 00:55:36,541 --> 00:55:38,585 Entonces, de tía Bethany. 1043 00:55:38,668 --> 00:55:39,669 ¿Estás dentro o fuera? 1044 00:55:40,754 --> 00:55:41,838 Estoy dentro. 1045 00:55:52,223 --> 00:55:54,517 Hola. ¿Está abril aquí? 1046 00:55:54,601 --> 00:55:56,353 April, alguien está aquí para ayudarte. 1047 00:55:59,939 --> 00:56:00,940 ¿Caleb? 1048 00:56:02,984 --> 00:56:08,323 Sí, encontré esto en el café. Pearl dijo que era tuyo. 1049 00:56:08,406 --> 00:56:09,866 Eh, lo es. 1050 00:56:11,242 --> 00:56:13,787 - Estás de camino a casa, así que. - Gracias. 1051 00:56:13,870 --> 00:56:16,373 Y ya sabes, desde que era Pasando por aquí, pensé que 1052 00:56:16,456 --> 00:56:19,042 tal vez quieras probar nuestro postre especial 1053 00:56:19,167 --> 00:56:22,212 A partir de esta noche, zapatero navideño de melocotón. 1054 00:56:22,295 --> 00:56:25,840 - Y todavía hace calor. - Eso fue muy considerado de tu parte. 1055 00:56:25,924 --> 00:56:27,717 - Huele increíble. - Sí. 1056 00:56:27,842 --> 00:56:30,387 Escucha, sé que tuviste una situación difícil. semana, así que espero que esto ayude. 1057 00:56:31,471 --> 00:56:33,973 Hen siempre me pide que haga esos para las reuniones de su comité, 1058 00:56:34,057 --> 00:56:35,183 entonces... 1059 00:56:35,266 --> 00:56:38,436 Pero de todos modos, ustedes, señoras, tienen una noche encantadora. 1060 00:56:41,564 --> 00:56:42,732 - Gracias. - Está bien. 1061 00:56:42,857 --> 00:56:44,109 Adiós. 1062 00:56:47,987 --> 00:56:50,657 - Oh, entonces. - Entonces. 1063 00:56:50,740 --> 00:56:52,909 Así que ese es Caleb. 1064 00:56:54,202 --> 00:56:56,746 - Es lindo. - Es sólo un amigo. 1065 00:56:56,871 --> 00:56:59,749 ¿Cómo puedes ser tan perceptivo? ¿Y tan ciego al mismo tiempo? 1066 00:56:59,833 --> 00:57:02,335 Tengo amigos, cariño. A ese hombre le gustas. 1067 00:57:06,047 --> 00:57:09,426 Coquetea con todo el mundo, ¿vale? Él siempre ha sido así. 1068 00:57:09,551 --> 00:57:11,052 No significa nada. 1069 00:57:14,848 --> 00:57:16,015 ¿Qué? Dígalo. 1070 00:57:17,642 --> 00:57:22,647 Tu papá siempre fue mejor en haciendo que realmente te abras. 1071 00:57:22,772 --> 00:57:25,733 A veces siento que desde que murió, 1072 00:57:25,817 --> 00:57:27,527 Has intentado empujar al resto. 1073 00:57:27,610 --> 00:57:29,362 lejos de nosotros para que no salgas lastimado. 1074 00:57:30,822 --> 00:57:32,073 No es verdad. 1075 00:57:32,157 --> 00:57:33,908 Ni siquiera me dijiste estabas regresando 1076 00:57:33,992 --> 00:57:35,827 de París para quedarse. 1077 00:57:37,162 --> 00:57:39,539 Sólo desearía que nos dejaras preocuparnos por ti. 1078 00:57:39,622 --> 00:57:41,916 Eso es todo. Déjanos entrar. 1079 00:57:47,964 --> 00:57:49,799 - La reunión del comité de esta noche. - Miel. 1080 00:57:49,883 --> 00:57:51,363 - Tengo que irme. - Abril, espera. 1081 00:57:51,468 --> 00:57:52,469 Esperar. 1082 00:58:00,810 --> 00:58:01,811 Mmm, sí. 1083 00:58:03,146 --> 00:58:04,147 Nos gusta Caleb. 1084 00:58:23,333 --> 00:58:24,459 Castidad. 1085 00:58:24,542 --> 00:58:26,503 ¿Qué estás haciendo aquí? 1086 00:58:26,628 --> 00:58:28,546 Te dije que te llamaría. 1087 00:58:28,671 --> 00:58:30,048 Lo sé, lo siento. 1088 00:58:30,173 --> 00:58:32,884 Sí, pero todavía estoy en la reunión de la junta directiva ahora mismo. 1089 00:58:33,009 --> 00:58:34,636 Pido disculpas. Yo solo... 1090 00:58:35,803 --> 00:58:37,003 No sabía qué más hacer. 1091 00:58:38,932 --> 00:58:41,518 he estado soñando con produciendo The Spectacular desde 1092 00:58:41,643 --> 00:58:42,685 Yo era un niño. 1093 00:58:42,810 --> 00:58:45,188 He organizado algo así toda mi vida alrededor de conseguir 1094 00:58:45,271 --> 00:58:46,272 la oportunidad de hacerlo. 1095 00:58:47,440 --> 00:58:49,734 sé que puedo traer Lo espectacular de la vida en 1096 00:58:49,859 --> 00:58:51,319 nuevas formas a través de una buena planificación, 1097 00:58:51,402 --> 00:58:53,530 programación y preparación cuidadosas. 1098 00:58:53,655 --> 00:58:57,033 No hay nada que tenga soñaba con algo más que producir 1099 00:58:57,116 --> 00:58:58,618 esta noche. Nada. 1100 00:58:58,701 --> 00:59:00,828 ¡Oh, por favor, como si fueras el único! 1101 00:59:00,912 --> 00:59:03,373 Y no puedo creer eso entrarías aquí e intentarías 1102 00:59:03,456 --> 00:59:04,541 para robarme esto. 1103 00:59:04,666 --> 00:59:06,876 Bueno, no puedo robarlo si no es tuyo. 1104 00:59:06,960 --> 00:59:08,670 No dejaría de intentarlo. 1105 00:59:08,753 --> 00:59:13,800 - Señoras... - Si lo único que quieres es un Espectacular pulido 1106 00:59:13,883 --> 00:59:16,886 y alcanza cada objetivo, La castidad es el camino a seguir. 1107 00:59:17,011 --> 00:59:19,722 Pero si quieres algo que sea divertido 1108 00:59:19,806 --> 00:59:23,101 y lleno de sorpresas, ese soy yo, ¿vale? 1109 00:59:23,226 --> 00:59:25,246 Creo que Hen probablemente quiera alguien que ella realmente puede 1110 00:59:25,270 --> 00:59:27,522 cuenta con. Ya sabes, estar allí. 1111 00:59:27,605 --> 00:59:30,441 Dios mío, por favor. Déjalo ir. 1112 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Fue hace 15 años. 1113 00:59:32,360 --> 00:59:34,070 No fui a la universidad contigo, ¿vale? 1114 00:59:34,153 --> 00:59:35,238 Siga adelante. 1115 00:59:35,363 --> 00:59:37,007 lo sabias por meses que no ibas, 1116 00:59:37,031 --> 00:59:38,283 y nunca me lo dijiste. 1117 00:59:38,408 --> 00:59:41,995 Chastity, mi papá murió seis meses antes. 1118 00:59:42,078 --> 00:59:45,623 Mi mundo se había puesto patas arriba abajo, y todo lo que podías hacer era 1119 00:59:45,748 --> 00:59:49,335 sigue y sigue sobre Nueva York esto y Nueva York aquello. 1120 00:59:49,419 --> 00:59:51,337 Fue porque no lo harías Hablame de verdad. 1121 00:59:51,421 --> 00:59:53,440 Seguiste diciendo que todo estaba bien, así que pensé 1122 00:59:53,464 --> 00:59:55,317 lo mejor que pude hacer fue para hacer todos los arreglos 1123 00:59:55,341 --> 00:59:56,741 - para que no tengas que hacerlo. - ¡Suficiente! 1124 00:59:57,927 --> 00:59:59,762 Escúchense a ustedes mismos. 1125 00:59:59,846 --> 01:00:02,640 ¿Te suena a vacaciones? 1126 01:00:02,765 --> 01:00:07,103 Ustedes dos son, sin duda, los jóvenes más talentosos 1127 01:00:07,186 --> 01:00:09,105 productores de eventos con los que he trabajado. 1128 01:00:11,190 --> 01:00:16,779 Pero en todo este foco en cómo Cuánto significaría para ti 1129 01:00:16,863 --> 01:00:18,656 producir el espectáculo este año, 1130 01:00:20,825 --> 01:00:25,705 ¿sabes una cosa? ¿Ninguno de ustedes mencionó? 1131 01:00:25,788 --> 01:00:27,206 A nosotros. 1132 01:00:27,290 --> 01:00:28,583 La comunidad. 1133 01:00:30,460 --> 01:00:35,757 Las vacaciones no se tratan sólo de haciendo una buena fiesta, 1134 01:00:35,840 --> 01:00:39,177 Tener el número correcto de servilletas. 1135 01:00:39,302 --> 01:00:42,347 Es un momento para construir conexiones con la gente 1136 01:00:42,472 --> 01:00:43,473 que amas. 1137 01:00:44,807 --> 01:00:48,144 Es un momento para unir a la gente, 1138 01:00:48,269 --> 01:00:50,938 no quejarse ni destrozarse unos a otros. 1139 01:00:53,024 --> 01:00:57,779 lo siento pero no creo cualquiera de ustedes 1140 01:00:57,862 --> 01:01:00,406 tener lo que se necesita 1141 01:01:00,490 --> 01:01:01,866 para hacer ese trabajo 1142 01:01:03,326 --> 01:01:05,453 en Navidad o en cualquier otro momento del año. 1143 01:01:07,872 --> 01:01:10,833 Ahora, si me disculpan, Tengo un programa que producir. 1144 01:01:22,470 --> 01:01:24,698 estoy adivinando cosas No saliste como querías anoche. 1145 01:01:24,722 --> 01:01:28,476 Mm, el espíritu navideño está vivo. y bueno y todo esta 1146 01:01:28,601 --> 01:01:29,602 subiendo muérdago. 1147 01:01:31,145 --> 01:01:32,313 abril... 1148 01:01:32,397 --> 01:01:34,583 Oh, ¿tienes más de ¿Esos bollos pegajosos de ahí atrás? 1149 01:01:34,607 --> 01:01:36,651 - Vale, está bien, ya sabes. - Espera, ¿qué? 1150 01:01:36,776 --> 01:01:37,902 ¿Qué significa eso? 1151 01:01:37,985 --> 01:01:39,546 No quieres hablar de lo que estás sintiendo, 1152 01:01:39,570 --> 01:01:41,656 Y lo entiendo, está bien, da miedo. 1153 01:01:41,739 --> 01:01:44,009 Pero si sigues reteniendo a la gente con el brazo extendido, solo estás 1154 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 Me lo voy a perder y yo... 1155 01:01:48,996 --> 01:01:53,042 Puedo manejar lo que sea que estás sintiendo, ¿vale? 1156 01:01:54,877 --> 01:01:57,839 No estoy seguro de poder manejarlo... 1157 01:01:57,922 --> 01:01:59,173 Apuesto a que puedes. 1158 01:02:03,136 --> 01:02:05,722 Me desesperé tanto 1159 01:02:07,056 --> 01:02:12,186 para demostrarme a mí mismo que lo olvidé sobre lo que realmente importa. 1160 01:02:14,355 --> 01:02:15,356 Lo arruiné todo. 1161 01:02:17,275 --> 01:02:18,276 De nuevo. 1162 01:02:18,359 --> 01:02:22,155 Este ha sido tu sueño, como, alguna vez, ¿verdad? 1163 01:02:22,238 --> 01:02:25,158 Así que no es de extrañar por qué tienes un poco llevado. 1164 01:02:26,993 --> 01:02:30,538 Mi papá diría que tengo atrapado en mi propio bucle. 1165 01:02:34,834 --> 01:02:36,520 Él fue la última persona que realmente me sentí como 1166 01:02:36,544 --> 01:02:37,795 Podría hablar con. 1167 01:02:38,921 --> 01:02:40,214 Debes extrañarlo. 1168 01:02:43,384 --> 01:02:44,385 Sí. 1169 01:02:46,220 --> 01:02:48,639 Supongo que sólo me preocupa que él 1170 01:02:48,723 --> 01:02:51,058 podría estar decepcionado de mí. 1171 01:02:52,852 --> 01:02:57,857 Mira, no conocía al chico. entonces puede que me equivoque. 1172 01:02:57,940 --> 01:03:00,568 Pero según el niño que crió, 1173 01:03:01,652 --> 01:03:04,697 Creo que estaría muy orgulloso de lo mucho que te importa. 1174 01:03:10,787 --> 01:03:12,507 No puedo creer que haya entrado así. 1175 01:03:12,580 --> 01:03:15,041 No sé qué me pasó. 1176 01:03:15,124 --> 01:03:16,959 Tal vez debería volver y disculparte de nuevo. 1177 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 ¿Qué opinas? 1178 01:03:18,127 --> 01:03:20,046 Creo que tal vez deberías dejarlo pasar. 1179 01:03:27,762 --> 01:03:30,681 Tal vez debería ofrecerme ayuda este año, porque. 1180 01:03:30,765 --> 01:03:33,476 Hen ha estado diciendo que este trabajo se está volviendo demasiado grande para una sola persona. 1181 01:03:33,601 --> 01:03:35,161 Entonces, si simplemente entrara y me ofreciera como voluntario, 1182 01:03:35,269 --> 01:03:37,355 tal vez entonces ella Mira de lo que soy capaz. 1183 01:03:40,942 --> 01:03:42,735 Voy a despegar. 1184 01:03:42,819 --> 01:03:44,529 Bueno, está bien. 1185 01:03:44,612 --> 01:03:46,280 Entonces te veré en Hurley's a las 7. 1186 01:03:46,405 --> 01:03:47,949 No lo creo. 1187 01:03:48,074 --> 01:03:49,200 ¿No es ese el plan? 1188 01:03:49,283 --> 01:03:53,663 Escucha, Chas, eres gracioso. e inteligente y mucho más genial 1189 01:03:53,788 --> 01:03:55,331 de lo que crees que eres. 1190 01:03:55,456 --> 01:03:57,834 Y ese impulso que tienes, esa forma de elegir tu objetivo 1191 01:03:57,959 --> 01:03:59,959 y tirando todo tienes que conseguirlo 1192 01:04:00,795 --> 01:04:01,796 es embriagador. 1193 01:04:04,090 --> 01:04:05,341 ¿Gracias? 1194 01:04:05,466 --> 01:04:08,636 Al principio me sentí como si estuviera lo que buscabas, 1195 01:04:08,761 --> 01:04:12,056 y luego pensé que tal vez necesitabas que te mostrara eso 1196 01:04:12,139 --> 01:04:15,059 - Yo también podría ser decisivo. - ¿Estás rompiendo conmigo? 1197 01:04:18,938 --> 01:04:23,860 Tienes otro sin resolver relación que creo que necesita 1198 01:04:23,985 --> 01:04:25,695 ser la prioridad en este momento. 1199 01:04:25,820 --> 01:04:27,905 ¿Te refieres a abril? 1200 01:04:27,989 --> 01:04:29,991 No hay nada sin resolver ahí. 1201 01:04:31,200 --> 01:04:32,785 Ella es literalmente de lo único que hablas. 1202 01:04:36,664 --> 01:04:37,665 Pero me gustas. 1203 01:04:38,916 --> 01:04:39,917 A mí también me gustas. 1204 01:04:41,544 --> 01:04:42,545 Créeme. 1205 01:04:44,088 --> 01:04:47,425 Pero quiero ser socio de alguien, 1206 01:04:47,508 --> 01:04:50,344 no es simplemente un tema más en su agenda. 1207 01:04:59,979 --> 01:05:04,108 Algún día te pondrás uno de estos espectaculares, 1208 01:05:04,191 --> 01:05:05,671 porque te lo has propuesto. 1209 01:05:07,194 --> 01:05:08,863 Y cuando lo hagas... 1210 01:05:08,946 --> 01:05:09,986 Realmente me encantaría verlo. 1211 01:05:14,577 --> 01:05:15,578 Adiós, Chas. 1212 01:06:27,858 --> 01:06:29,735 - Ey. - Lo siento. 1213 01:06:29,819 --> 01:06:31,320 Espera un segundo. 1214 01:06:31,445 --> 01:06:33,948 Alguien está en la puerta, Creo que podría ser Isaac. 1215 01:06:39,954 --> 01:06:40,955 Yo soy... 1216 01:06:48,462 --> 01:06:50,006 Lo siento. No, lo siento. 1217 01:06:50,131 --> 01:06:51,465 ¡No, lo siento! 1218 01:06:51,549 --> 01:06:53,509 Tú vas primero. 1219 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 debería haberte dicho eso estaba solicitando ingreso a la escuela 1220 01:06:58,723 --> 01:06:59,974 en París. fue solo 1221 01:07:01,308 --> 01:07:02,388 Fue una época realmente extraña. 1222 01:07:02,435 --> 01:07:04,246 No, no, no, yo soy el que debería disculparse. 1223 01:07:04,270 --> 01:07:06,355 debería haber sido más sensible a lo que eras 1224 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 - pasando por. - Estabas intentando serlo. 1225 01:07:08,315 --> 01:07:10,735 Yo... yo no te lo puse fácil. 1226 01:07:12,737 --> 01:07:13,779 Debería haberte dejado entrar. 1227 01:07:15,072 --> 01:07:17,134 No, debería haber dado tu el tiempo y el espacio que 1228 01:07:17,158 --> 01:07:19,452 necesitabas en lugar de intentarlo programar todo. 1229 01:07:19,535 --> 01:07:23,122 Eres el mejor amigo que he tenido. 1230 01:07:25,041 --> 01:07:26,721 Eres el mejor amigo que he tenido. 1231 01:07:27,752 --> 01:07:28,836 Y realmente te extrañé. 1232 01:07:30,463 --> 01:07:31,338 Yo también. 1233 01:07:32,673 --> 01:07:33,674 No tienes idea. 1234 01:07:35,885 --> 01:07:37,928 Entra, entra, entra. 1235 01:07:38,012 --> 01:07:39,346 Sí. 1236 01:07:39,430 --> 01:07:41,015 Entra. 1237 01:07:43,934 --> 01:07:47,730 Está bien, mira 1238 01:07:47,855 --> 01:07:49,398 - lo que encontré. - ¡Oh! 1239 01:07:49,523 --> 01:07:51,233 ¡Dios mío, lo guardaste! 1240 01:07:51,358 --> 01:07:52,276 Chica, por supuesto que me quedé con esto. 1241 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 - Te quedas con todo. - Me quedo con todo. 1242 01:07:56,989 --> 01:07:58,699 Me encanta que hayamos documentado todo esto. 1243 01:07:58,824 --> 01:08:00,743 Vale, ¿te acuerdas? 1244 01:08:00,868 --> 01:08:02,870 La fiesta de jubilación del Sr. Johnson 1245 01:08:02,995 --> 01:08:04,789 - ¿segundo año? - Era tan malo. 1246 01:08:04,872 --> 01:08:07,083 Sí, casi no invitamos a su propio partido. 1247 01:08:09,210 --> 01:08:11,045 - Oh. - Mmm. 1248 01:08:11,128 --> 01:08:13,881 El vigésimo aniversario de bodas de mis padres. 1249 01:08:14,006 --> 01:08:16,217 Ese tema del crucero era un clásico. 1250 01:08:16,342 --> 01:08:17,343 Lo sé. Muy bien. 1251 01:08:19,512 --> 01:08:22,765 Recuerda como tuvimos sus amigos representan momentos 1252 01:08:22,890 --> 01:08:23,808 de su relación 1253 01:08:23,891 --> 01:08:25,411 ¿Como si fuera una cena espectáculo en un crucero? 1254 01:08:27,728 --> 01:08:28,729 Ah, eso es correcto. 1255 01:08:28,813 --> 01:08:31,440 Y luego el padre de Lauren se cayó del escenario 1256 01:08:31,565 --> 01:08:33,567 la mesa de postres. 1257 01:08:35,653 --> 01:08:39,323 Oh, ya sabes, mi mamá me dijo que esta fiesta se reavivó 1258 01:08:39,406 --> 01:08:40,726 algo entre ella y mi papá. 1259 01:08:41,909 --> 01:08:44,703 Sí, como que encontraron el uno al otro de nuevo a través 1260 01:08:44,787 --> 01:08:47,206 sus amigos y esta comunidad habían creado. 1261 01:08:50,835 --> 01:08:51,961 Éramos un equipo realmente bueno. 1262 01:08:54,296 --> 01:08:55,297 El mejor. 1263 01:09:02,263 --> 01:09:03,430 Entonces. 1264 01:09:05,724 --> 01:09:08,561 Si realmente hubieras llegado a producir 1265 01:09:08,644 --> 01:09:11,105 el espectacular de este año, 1266 01:09:11,230 --> 01:09:12,830 ¿Qué estabas pensando? sobre un tema? 1267 01:09:13,774 --> 01:09:14,775 Sé que tenías un plan. 1268 01:09:16,110 --> 01:09:17,111 Culpable. 1269 01:09:18,821 --> 01:09:21,949 Sabes, estaba pensando que Podríamos hacerlo en honor a Hen. 1270 01:09:22,032 --> 01:09:23,701 Quiero decir, no directamente, por supuesto. 1271 01:09:23,784 --> 01:09:25,303 Ella odiaría ser el centro de atención. 1272 01:09:25,327 --> 01:09:26,453 Pero, no lo sé. 1273 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 ¿Qué pasaría si explotáramos? fotos de algunos de 1274 01:09:29,707 --> 01:09:32,459 lo más destacado de la última ¿25 años de Espectaculares? 1275 01:09:32,543 --> 01:09:34,837 Y la gente podría escribir, como, sus esperanzas. 1276 01:09:34,962 --> 01:09:37,840 y sus deseos de Sugar Heights en adornos, 1277 01:09:37,965 --> 01:09:39,466 y podríamos colgarlos en el árbol. 1278 01:09:40,509 --> 01:09:42,678 Y luego termina la noche bailando. 1279 01:09:42,803 --> 01:09:44,096 Quiero decir, obviamente. 1280 01:09:49,518 --> 01:09:50,519 Entonces. 1281 01:09:51,979 --> 01:09:52,980 ¿Qué hacemos ahora? 1282 01:09:56,317 --> 01:09:57,318 Hacer lo que mejor sabemos hacer. 1283 01:09:58,569 --> 01:10:00,446 Haz un plan y luego improvisa. 1284 01:10:02,907 --> 01:10:04,825 Sí. 1285 01:10:10,873 --> 01:10:12,499 Oh, lindo, sí. 1286 01:10:12,625 --> 01:10:14,126 Ok, tienes la presentación? 1287 01:10:14,210 --> 01:10:15,502 Sí, tengo todo lo que necesitamos. 1288 01:10:15,628 --> 01:10:17,671 - Vale, documentos. - ¿Vamos a entrar ahora? 1289 01:10:17,755 --> 01:10:18,755 DE ACUERDO. Vamos. 1290 01:10:18,839 --> 01:10:20,341 - Está bien, está bien. - DE ACUERDO. 1291 01:10:23,594 --> 01:10:27,723 - Gallina, ¿podemos acompañarte? - No tardará mucho. 1292 01:10:27,848 --> 01:10:30,851 Um, lo sentimos mucho 1293 01:10:30,935 --> 01:10:32,329 por interrumpir la reunión de anoche. 1294 01:10:32,353 --> 01:10:34,605 - Eh, completamente inaceptable. - Sí, estamos mortificados. 1295 01:10:34,688 --> 01:10:36,082 no se que estábamos pensando. 1296 01:10:36,106 --> 01:10:37,167 - Bueno, no estábamos pensando bien. - Bien. 1297 01:10:37,191 --> 01:10:38,192 Estamos ahora. 1298 01:10:38,317 --> 01:10:41,028 Perdimos de vista por qué queríamos para producir eventos en 1299 01:10:41,111 --> 01:10:42,196 el primer lugar. 1300 01:10:42,279 --> 01:10:44,114 Los eventos no pueden ser solo sobre una persona. 1301 01:10:44,198 --> 01:10:46,700 - Se trata de todos nosotros. - Los eventos hacen comunidades. 1302 01:10:46,825 --> 01:10:49,161 De esto se trata la Navidad. 1303 01:10:50,537 --> 01:10:51,789 Se trata de perdón. 1304 01:10:51,872 --> 01:10:54,041 Y encontrar el camino de regreso a tu mejor amigo. 1305 01:10:54,166 --> 01:10:55,167 Y tu mejor yo. 1306 01:10:56,377 --> 01:10:58,504 Y realmente nos encantaría una oportunidad para mostrarte lo que 1307 01:10:58,587 --> 01:10:59,713 podemos hacer que suceda. 1308 01:10:59,797 --> 01:11:02,216 Si tan solo nos dieras una oportunidad más de hacerlo 1309 01:11:02,299 --> 01:11:03,717 el Espectacular juntos, 1310 01:11:03,842 --> 01:11:06,845 Te prometo que no te defraudaremos. 1311 01:11:06,929 --> 01:11:09,723 Oh, en realidad pasamos la mañana solo 1312 01:11:09,807 --> 01:11:11,326 tomando algunas notas. Sabes, nada de esto es 1313 01:11:11,350 --> 01:11:13,227 escrito en piedra, pero estábamos realmente pensando eso 1314 01:11:13,310 --> 01:11:15,688 este evento podría ser algo que podemos usar para 1315 01:11:15,771 --> 01:11:17,064 Celebre Sugar Heights. 1316 01:11:17,147 --> 01:11:18,750 Realmente tratamos de pensar a través de lo que la comunidad 1317 01:11:18,774 --> 01:11:21,068 necesita ahora mismo, ya sabes, un sentido de pertenencia, 1318 01:11:21,193 --> 01:11:23,112 una celebración de nuestra historia, 1319 01:11:23,237 --> 01:11:25,614 y esperanza para el futuro. 1320 01:11:25,739 --> 01:11:28,826 Y sabemos que no merece otra oportunidad, 1321 01:11:28,909 --> 01:11:31,745 pero realmente creemos que podríamos hacer 1322 01:11:31,829 --> 01:11:32,830 algo especial. 1323 01:11:41,463 --> 01:11:43,674 Bueno, te tomó bastante tiempo. 1324 01:11:45,884 --> 01:11:49,555 Ustedes dos estaban destinados a ser un equipo. desde el momento en que te conociste. 1325 01:11:50,973 --> 01:11:53,934 Sabes, estaba empezando a preocuparse de que ustedes dos no lo hicieran 1326 01:11:54,018 --> 01:11:58,147 - descúbrelo a tiempo. - ¿Nos tendiste una trampa? 1327 01:11:58,272 --> 01:11:59,982 Espera, ¿esto era un plan? 1328 01:12:00,107 --> 01:12:03,110 Bueno, sólo te empujé un poco. 1329 01:12:03,193 --> 01:12:06,655 Pero ustedes dos tenían que conseguir allí, y me alegro de que 1330 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 finalmente lo hiciste. 1331 01:12:09,366 --> 01:12:13,620 Ahora, aquí hay una lista de los vendedores en espera 1332 01:12:13,704 --> 01:12:15,331 para lo espectacular. 1333 01:12:15,456 --> 01:12:18,250 Tenemos la historia de asistencia junto con 1334 01:12:18,334 --> 01:12:22,629 las especificaciones del lugar y todo el papeleo 1335 01:12:22,755 --> 01:12:25,090 - que puedas necesitar. - Gracias. 1336 01:12:25,174 --> 01:12:26,425 Muchas gracias. 1337 01:12:26,508 --> 01:12:30,387 Sí, la Nochebuena es exactamente una semana de distancia. 1338 01:12:30,471 --> 01:12:34,767 El tiempo corre. Sugar Heights necesita un evento 1339 01:12:36,018 --> 01:12:37,186 eso es para las edades. 1340 01:12:38,479 --> 01:12:39,688 Bueno, te haremos sentir orgulloso. 1341 01:12:39,813 --> 01:12:42,024 va a ser un espectacular Espectacular. 1342 01:12:42,149 --> 01:12:45,778 Bueno, continúa entonces. Empezar a trabajar. 1343 01:12:45,861 --> 01:12:47,321 - Gracias. - Ponte a trabajar. 1344 01:12:47,446 --> 01:12:49,281 Gracias. 1345 01:12:49,365 --> 01:12:50,741 Gracias. 1346 01:12:51,992 --> 01:12:52,993 Oh. 1347 01:12:53,994 --> 01:12:56,955 Oh. Sí. 1348 01:13:04,671 --> 01:13:07,257 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ah-ah-ah ♪ 1349 01:13:07,341 --> 01:13:10,010 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ♪ 1350 01:13:10,094 --> 01:13:11,887 Ese. Gran elección. 1351 01:13:12,012 --> 01:13:15,182 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ♪ 1352 01:13:15,265 --> 01:13:16,892 Así es. Necesitamos 50. 1353 01:13:17,017 --> 01:13:19,061 Cinco cero. Exactamente. 1354 01:13:19,186 --> 01:13:20,062 En Nochebuena. 1355 01:13:20,187 --> 01:13:21,772 ♪ Oh, Santa bebé, puedo... ♪ 1356 01:13:24,066 --> 01:13:25,609 ¿Qué estás haciendo? 1357 01:13:25,692 --> 01:13:27,277 Bueno, se ve genial aquí. 1358 01:13:28,404 --> 01:13:29,564 Bueno, tenemos un gran equipo. 1359 01:13:30,531 --> 01:13:32,324 Entonces, ¿qué puedo hacer? No digas nada. 1360 01:13:32,408 --> 01:13:33,409 Ponme a trabajar. 1361 01:13:34,993 --> 01:13:36,120 DE ACUERDO. 1362 01:13:36,203 --> 01:13:39,957 Podrías colgar estos copos de nieve. encima de la puerta, 1363 01:13:40,040 --> 01:13:41,125 Estaba pensando. 1364 01:13:41,208 --> 01:13:43,210 Entonces ellos, como, revolotean la brisa cuando se abre. 1365 01:13:43,293 --> 01:13:45,879 Aleteo, está bien. Genio. 1366 01:13:45,963 --> 01:13:47,589 - Estoy en ello. - Gracias. 1367 01:13:49,675 --> 01:13:51,385 Ok, las bebidas están confirmadas. 1368 01:13:51,468 --> 01:13:53,679 Pedí un 10% extra por si acaso. 1369 01:13:53,762 --> 01:13:55,514 Perfecto. 1370 01:13:57,391 --> 01:13:59,059 Estaba pensando 1371 01:13:59,143 --> 01:14:02,271 ¿Recuerdas cuando Han usó bromear sobre hacer nevar 1372 01:14:02,396 --> 01:14:03,897 en Texas? 1373 01:14:04,022 --> 01:14:05,142 Bueno, me pregunto si tú, eh... 1374 01:14:13,824 --> 01:14:15,184 - Hola, Caleb. - ¿Qué estás haciendo? 1375 01:14:15,242 --> 01:14:16,285 ¿Eh? Sí. 1376 01:14:16,410 --> 01:14:17,887 ¿Quieres cenar? con abril el día 1377 01:14:17,911 --> 01:14:20,914 después de navidad? ¿Quizás a las 8 en casa de Alejandro? 1378 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 - Me encantaría. - Excelente. 1379 01:14:25,002 --> 01:14:26,003 Es una cita. 1380 01:14:28,172 --> 01:14:29,548 Allá. 1381 01:14:29,631 --> 01:14:31,511 Ahora tienes un plan. Puedes improvisar el resto. 1382 01:14:35,262 --> 01:14:36,680 ♪ Nada más que hacer ♪ 1383 01:14:36,763 --> 01:14:39,558 ♪ No, no se puede hacer nada más ♪ 1384 01:14:39,641 --> 01:14:41,643 ♪ Noventa y nueve amigos llamaron ♪ 1385 01:14:41,768 --> 01:14:44,563 ♪ Sólo uno apareció ♪ 1386 01:14:47,107 --> 01:14:48,751 Oye, es Isaac. Dejar un mensaje. 1387 01:14:48,775 --> 01:14:51,653 Hola Isaac, soy yo. 1388 01:14:51,778 --> 01:14:52,779 Eh... 1389 01:14:52,863 --> 01:14:54,156 solo queria decir eso 1390 01:14:55,282 --> 01:14:57,075 tenías razón 1391 01:14:57,159 --> 01:15:00,078 sobre muchas cosas, eh. 1392 01:15:00,162 --> 01:15:02,581 Entonces te aprecio dármelo directamente. 1393 01:15:04,458 --> 01:15:07,753 Y también quería que supieras que abril y yo estamos produciendo 1394 01:15:07,836 --> 01:15:09,838 el Espectacular juntos, 1395 01:15:11,298 --> 01:15:12,298 como ahora mismo. 1396 01:15:12,341 --> 01:15:13,592 Entonces. 1397 01:15:15,052 --> 01:15:17,179 Gracias por el empujón en esa dirección. 1398 01:15:19,181 --> 01:15:20,724 Bueno, adiós. 1399 01:15:28,065 --> 01:15:30,609 Bien, ¿qué sigue? 1400 01:15:30,692 --> 01:15:31,902 Vamos a ver. 1401 01:15:45,624 --> 01:15:47,167 Creo que está funcionando. 1402 01:15:47,292 --> 01:15:49,503 La gente está mirando fotos. y contar historias. 1403 01:15:49,586 --> 01:15:50,963 Fue un gran plan. 1404 01:15:51,046 --> 01:15:53,149 Yo tampoco hubiera pensado nunca simplemente dejar que la gente se suelte 1405 01:15:53,173 --> 01:15:55,509 la estación de ornamento, pero Gayle parece estar teniendo 1406 01:15:55,634 --> 01:15:58,887 - un gran momento. - ¡Ho, jo, jo! 1407 01:15:59,012 --> 01:16:00,180 ¡Feliz navidad! 1408 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 Ah, OK. Se ve bien, Papá Noel. 1409 01:16:03,684 --> 01:16:04,560 Sí, sí. 1410 01:16:04,685 --> 01:16:06,853 Pensé que podría usar esto en nuestra cita. 1411 01:16:06,979 --> 01:16:08,814 Oh sí. Por favor, haz eso. 1412 01:16:08,897 --> 01:16:11,400 No, la ropa normal estará bien. 1413 01:16:11,525 --> 01:16:12,526 Muchas gracias. 1414 01:16:13,735 --> 01:16:15,821 ¿Seguro? porque la gente dice que ellos 1415 01:16:15,904 --> 01:16:16,822 cava la barba. 1416 01:16:16,905 --> 01:16:18,198 Mmm. 1417 01:16:18,282 --> 01:16:21,702 Bueno, la barba es linda, pero no tan linda. 1418 01:16:22,869 --> 01:16:23,870 como lo que hay debajo. 1419 01:16:24,913 --> 01:16:26,540 ¿Es eso así? 1420 01:16:26,623 --> 01:16:28,041 Sabes que lo es. 1421 01:16:28,125 --> 01:16:30,711 Bueno, lo que quiero saber es ¿Has sido travieso o amable? 1422 01:16:30,836 --> 01:16:31,837 - ¿Este año? - Mmm. 1423 01:16:32,879 --> 01:16:34,506 Vas a tener que descubrirlo. 1424 01:16:38,302 --> 01:16:40,804 - ¡Feliz Navidad para mí! - Será mejor que lo creas. 1425 01:16:44,433 --> 01:16:45,434 ¿Qué? Tengo juego. 1426 01:16:47,519 --> 01:16:48,812 ¡Ey! 1427 01:16:48,895 --> 01:16:51,940 Cariño, este lugar se ve increíble. 1428 01:16:52,065 --> 01:16:53,442 Bueno, gracias a ustedes. 1429 01:16:53,567 --> 01:16:55,378 realmente lo aprecio toda vuestra ayuda esta semana. 1430 01:16:55,402 --> 01:16:57,571 Oye, escucha, solo estoy viendo tú y abril de nuevo juntos 1431 01:16:57,696 --> 01:16:59,281 De nuevo, me hace muy feliz. 1432 01:16:59,406 --> 01:17:02,409 Sabes, sólo lo siento Isaac no está aquí para verte. 1433 01:17:02,534 --> 01:17:06,288 Sí, bueno, no funcionó. fuera, pero ¿sabes qué? 1434 01:17:07,456 --> 01:17:09,082 Está bien. 1435 01:17:09,207 --> 01:17:11,918 Oh, oye, los tengo chicos algo para navidad. 1436 01:17:12,044 --> 01:17:14,129 Oh, no tienes que conseguirnos nada. 1437 01:17:14,254 --> 01:17:15,589 Espera un minuto, cariño. 1438 01:17:15,714 --> 01:17:17,674 La chica nos regaló algo para Navidad. 1439 01:17:17,758 --> 01:17:18,776 Nos regaló algo para Navidad. 1440 01:17:18,800 --> 01:17:20,218 ¿Qué es? 1441 01:17:20,302 --> 01:17:21,928 - Me voy. - ¿Qué? 1442 01:17:22,971 --> 01:17:23,971 Firmé un contrato de arrendamiento. 1443 01:17:24,056 --> 01:17:26,058 Estaré fuera de tu alcance el 1 de enero. 1444 01:17:26,141 --> 01:17:29,394 Oh, cariño. Felicidades. 1445 01:17:29,478 --> 01:17:30,478 ¿Qué? 1446 01:17:30,562 --> 01:17:31,562 Ya es hora, papá. 1447 01:17:31,605 --> 01:17:33,440 ¿Qué vamos a hacer sin ti? 1448 01:17:33,565 --> 01:17:35,125 Ya se te ocurrirá algo. 1449 01:17:35,942 --> 01:17:37,986 Pero cariño, tenemos mucho Diversión juntos. 1450 01:17:38,111 --> 01:17:40,405 Y todavía podemos. Estaré a 10 minutos. 1451 01:17:40,489 --> 01:17:42,129 Ven y reorganiza tus armarios en cualquier momento. 1452 01:17:44,201 --> 01:17:46,119 Muy bien, si estás seguro. 1453 01:17:46,203 --> 01:17:48,455 - Estamos orgullosos de ti. - Gracias. 1454 01:17:48,538 --> 01:17:50,624 Oh Dios mío. 1455 01:17:50,749 --> 01:17:53,960 - Mírate. - Sí. 1456 01:17:54,044 --> 01:17:56,463 - Ah, espera. - DE ACUERDO. 1457 01:18:02,427 --> 01:18:06,473 - Baila conmigo, cariño. - Siempre. 1458 01:18:09,643 --> 01:18:11,144 Entonces, ¿qué piensas? 1459 01:18:11,269 --> 01:18:14,481 Creo que tengo más hija impresionante 1460 01:18:14,606 --> 01:18:18,652 en el mundo. Esto luce asombroso. 1461 01:18:18,735 --> 01:18:19,736 Gracias mamá. 1462 01:18:21,279 --> 01:18:23,281 Y gracias por siempre cubriéndome la espalda. 1463 01:18:24,700 --> 01:18:25,701 Tenías razón. 1464 01:18:28,161 --> 01:18:29,955 Y mira, 1465 01:18:30,038 --> 01:18:31,038 Dejo entrar a la gente. 1466 01:18:32,916 --> 01:18:35,752 Tu padre, tu padre Estaría orgulloso también. 1467 01:18:42,008 --> 01:18:45,887 Entonces vi a Santa cuando entraba. 1468 01:18:46,012 --> 01:18:48,265 ¿Crees que habrá más? de aquel zapatero navideño 1469 01:18:48,348 --> 01:18:49,683 en nuestro futuro? 1470 01:18:49,766 --> 01:18:52,519 Creo que hay una posibilidad definitiva. 1471 01:18:53,812 --> 01:18:56,857 - Bueno, entonces está bien. - Mm-hmm. 1472 01:19:00,068 --> 01:19:01,862 Sí. 1473 01:19:01,945 --> 01:19:05,115 Ustedes dos lo han logrado algo muy especial 1474 01:19:05,198 --> 01:19:06,116 aquí esta noche. 1475 01:19:06,199 --> 01:19:07,909 No podríamos haberlo hecho sin ti. 1476 01:19:08,034 --> 01:19:09,870 Bueno, podrías haberlo hecho pero Dios sabe cuánto tiempo 1477 01:19:09,953 --> 01:19:12,706 eso habría tomado. 1478 01:19:12,831 --> 01:19:16,460 Deberíamos sentarnos la próxima semana. y hablar sobre el futuro de. 1479 01:19:16,543 --> 01:19:18,962 Eventos de H-Town. 1480 01:19:19,045 --> 01:19:22,716 creo que voy a dejar esto comunidad en algunos muy 1481 01:19:22,799 --> 01:19:24,259 manos capaces. 1482 01:19:27,053 --> 01:19:28,893 - A menos que pienses lo contrario. - Ah, no, no, no. 1483 01:19:28,930 --> 01:19:32,225 - Eso sería fantástico. - Nos encantaría. 1484 01:19:32,350 --> 01:19:34,287 Eres la única razón por la que queremos hacer esto en 1485 01:19:34,311 --> 01:19:36,396 - el primer lugar. - Básicamente queríamos ser tú. 1486 01:19:36,480 --> 01:19:38,315 Espero que no suene raro. 1487 01:19:38,398 --> 01:19:41,193 Lo tomaré como un cumplido. 1488 01:19:41,276 --> 01:19:44,154 Y dejarles a ustedes dos damas volver al espectáculo. 1489 01:19:44,237 --> 01:19:45,739 - Feliz navidad. - Tú también. 1490 01:19:45,864 --> 01:19:46,865 Feliz navidad. 1491 01:19:55,874 --> 01:19:57,125 - Quiero decir. - Lo sé. 1492 01:19:57,250 --> 01:19:58,752 - No puedo. - Exactamente. 1493 01:20:01,087 --> 01:20:02,607 Me alegra mucho que estemos haciendo esto juntos. 1494 01:20:03,423 --> 01:20:04,800 No lo querría de otra manera. 1495 01:20:13,725 --> 01:20:15,894 ¡Vaya! 1496 01:20:15,977 --> 01:20:17,521 Es Nochebuena, todos ustedes. 1497 01:20:17,604 --> 01:20:23,109 Les escribimos un pequeña canción sobre esto tan especial 1498 01:20:23,235 --> 01:20:26,613 época del año y sobre esto lugar muy especial que 1499 01:20:26,738 --> 01:20:29,616 - llamamos a casa. - Esperamos que lo disfrutes. 1500 01:20:29,699 --> 01:20:30,700 Feliz navidad. 1501 01:20:38,166 --> 01:20:44,631 ♪ Una Navidad sin nieve, cuando nos conocimos en un show ♪ 1502 01:20:44,714 --> 01:20:50,637 ♪ Tuvimos un momento Eso nos cambió para siempre ♪ 1503 01:20:50,762 --> 01:20:57,602 ♪ Uno de nosotros estaba tan asustado, sintiéndome tan desprevenido ♪ 1504 01:20:58,895 --> 01:21:04,651 ♪ Y la música nos unió ♪ 1505 01:21:04,734 --> 01:21:08,488 ♪ Soy más valiente cuando estoy contigo ♪ 1506 01:21:08,613 --> 01:21:11,408 ♪ Feliz, festivo y muy cierto ♪ 1507 01:21:12,784 --> 01:21:18,707 ♪ Y gracias a Dios que lo haremos que siempre tengas navidad ♪ 1508 01:21:18,832 --> 01:21:22,210 ♪ Eres como la nariz roja de Rudolph. guiando el trineo de Santa ♪ 1509 01:21:22,335 --> 01:21:25,630 ♪ Eres como el coro navideño. con la canción para tocar ♪ 1510 01:21:25,714 --> 01:21:29,009 ♪ Eres como el whisky y la sidra. con la especia perfecta ♪ 1511 01:21:29,092 --> 01:21:31,636 ♪ Vamos juntos ya sea travieso y agradable ♪ 1512 01:21:31,720 --> 01:21:35,390 ♪ Eres el toque final, la estrella en mi árbol ♪ 1513 01:21:35,515 --> 01:21:38,643 ♪ Muy agradecido con la Navidad. porque te trajo a mí ♪ 1514 01:21:38,727 --> 01:21:42,522 ♪ Gracias Navidad gracias navidad ♪ 1515 01:21:42,606 --> 01:21:47,527 ♪ Gracias, gracias, gracias, gracias navidad ♪ 1516 01:21:47,652 --> 01:21:51,239 ♪ Genial sentarse junto al fuego ♪ 1517 01:21:51,364 --> 01:21:53,783 ♪ Luces navideñas tan acogedoras y brillantes ♪ 1518 01:21:53,867 --> 01:21:57,537 ♪ Cantaremos melodías juntos ♪ 1519 01:21:57,621 --> 01:22:02,626 ♪ Y canta villancicos toda la noche ♪ 1520 01:22:02,709 --> 01:22:06,713 ♪ Eres como la nariz roja de Rudolph. guiando el trineo de Santa ♪ 1521 01:22:06,796 --> 01:22:10,091 ♪ Eres como un coro navideño con una canción para tocar ♪ 1522 01:22:10,216 --> 01:22:13,803 ♪ Eres como un whisky y sidra con el sabor perfecto ♪ 1523 01:22:13,887 --> 01:22:16,556 ♪ Vamos juntos, ya sea travieso o agradable ♪ 1524 01:22:16,640 --> 01:22:19,851 ♪ Eres el toque final la estrella en mi árbol ♪ 1525 01:22:19,935 --> 01:22:23,355 ♪ Muy agradecido con la Navidad. porque te trajo a mí ♪ 1526 01:22:23,438 --> 01:22:26,900 ♪ Gracias Navidad, gracias navidad ♪ 1527 01:22:26,983 --> 01:22:31,571 ♪ Gracias, gracias, gracias, gracias ♪ 1528 01:22:31,655 --> 01:22:34,908 ♪ Navidad ♪ 1529 01:22:36,868 --> 01:22:40,372 ♪ Eres como la nariz roja de Rudolph. guiando el trineo de Santa ♪ 1530 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 ♪ Eres como un coro navideño con una canción para tocar ♪ 1531 01:22:43,792 --> 01:22:47,087 ♪ Eres como un whisky y sidra con el sabor perfecto ♪ 1532 01:22:47,212 --> 01:22:49,756 ♪ Vamos juntos, ya sea travieso o agradable ♪ 1533 01:22:49,839 --> 01:22:53,218 ♪ Eres el toque final la estrella en mi árbol ♪ 1534 01:22:53,301 --> 01:22:56,763 ♪ Muy agradecido con la Navidad. porque te trajo a mí ♪ 1535 01:22:56,846 --> 01:23:00,767 ♪ Gracias Navidad, gracias navidad ♪ 1536 01:23:00,850 --> 01:23:04,437 ♪ Gracias, gracias, gracias, gracias ♪ 1537 01:23:05,897 --> 01:23:08,066 ♪ Navidad ♪